Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

팔다

vender

  • #268 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vendo
Negativoeu não vendo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vendi
Negativoeu não vendi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou vender
Negativoeu não vou vender

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu vendo (forma polida)
Passadoeu vendi (forma polida)
Futuroeu vou vender (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) vendendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) vendendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu vender
  4. Porque (-(으)니까) porque eu vendo
  5. Mas (-지만) eu vendo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, venda
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, venda (formal)
  3. Ordem direta vende! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não venda

Como usar 팔다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 가게에서 김치도 따로 팔아요?

    Essa loja também vende kimchi por conta própria?

  2. Passado

    오래된 자전거를 회사 동료한테 팔았어요.

    Vendi minha bicicleta velha para um colega de trabalho.

  3. Futuro

    이사하기 전에 이 소파를 팔 거예요.

    Vou vender este sofá antes de me mudar.

  4. Honorífico

    박 아주머니는 시장에서 김치를 파세요.

    Mrs. Park vende kimchi na feira.

  5. Conectivos

    차를 팔고 지하철을 타기로 했어요.

    Vendi meu carro e decidi pegar o metrô.

  6. Pedidos e ordens

    그 책은 팔지 마세요. 제가 살게요.

    Não venda esse livro. Eu vou comprar.

Bom saber

  • 팔다 perde o ㄹ antes de ㅂ, ㅅ e ㄴ: 팝니다, 파세요, 파니까.

Onde você ouve 팔다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 망원시장에서 김치를 팔아요. Eu vendo kimchi no mercado de Mangwon.
  • 옛날에 시장에서 떡을 팔았어. Há muito tempo eu vendia bolos de arroz no mercado.
  • 내일 책을 팔 거야. Amanhã vou vender meus livros.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 망원시장에서 김치를 팔아요. Eu vendo kimchi no mercado de Mangwon.
  • 옛날에 시장에서 떡을 팔았어. Há muito tempo eu vendia bolos de arroz no mercado.
  • 내일 책을 팔 거야. Amanhã vou vender meus livros.
8
A Sra. Jeong aparece

Intermediário Nível 1 · 그 후에 혼자 팔았어. 사십 년.

Precisa de assinatura 7
O primeiro dia de filmagem

Fluência Nível 2 · 첫날엔 무 하나 팔았어.

Precisa de assinatura 13
O mercado da infância dela

Fluência Nível 2 · 엄마가 바구니에서 떡을 팔았지.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.