Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

비비다

misturar (arroz com seus acompanhamentos), esfregar

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu misturo
NegativoEu não misturo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu misturei
NegativoEu não misturei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou misturar
NegativoEu não vou misturar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu misturo (respeitoso)
PassadoEu misturei (respeitoso)
FuturoEu vou misturar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) misturando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) misturando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu misturar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu misturo
  5. Mas (-지만) Eu misturo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, misture
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, misture (formal)
  3. Ordem direta Mistura! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não misture

Como usar 비비다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    비빔밥은 고추장을 넣고 잘 비벼요.

    No bibimbap, você adiciona gochujang e mistura bem.

  2. Passado

    밥에 계란하고 참기름을 넣고 비볐어요.

    Adicionei um ovo e óleo de gergelim ao arroz e misturei.

  3. Futuro

    저는 고추장을 조금만 넣고 비빌 거예요.

    Vou adicionar só um pouco de gochujang e misturar.

  4. Honorífico

    할머니는 밥을 항상 숟가락으로 비비세요.

    Minha avó sempre mistura o arroz dela com uma colher.

  5. Conectivos

    잘 비벼서 한 입 먹어 보세요.

    Misture bem e experimente um pouco.

  6. Pedidos e ordens

    더러운 손으로 눈을 비비지 마세요.

    Não esfregue os olhos com as mãos sujas.

Bom saber

  • 비빔밥 é arroz que você 비비다: você mesmo mistura com os vegetais e o molho.

Onde você ouve 비비다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 고추장을 넣고 잘 비벼요. Acrescente a pasta de pimenta e misture bem.
  • 계란을 넣고 비볐어요. Eu coloquei o ovo e misturei.
  • 내가 비빌 거야. 형은 사진 찍어. Eu vou misturar. Você tira a foto.
9
A casa de bibimbap

Intermediário Nível 1 · 비비고 나서 고추장 더 넣어요?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.