Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

나오다

sair; vir para fora (de um lugar)

  • #76 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu saio
Negativoeu não saio

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu saí
Negativoeu não saí

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou sair
Negativoeu não vou sair

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu saio (forma polida)
Passadoeu saí (forma polida)
Futuroeu vou sair (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) saindo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) saindo, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu sair
  4. Porque (-(으)니까) porque eu saio
  5. Mas (-지만) eu saio, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, venha para fora
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, saia (formal)
  3. Ordem direta vem pra fora! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não saia

Como usar 나오다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    지영 씨는 보통 몇 시에 회사에서 나와요?

    Ji-yeong, a que horas você normalmente sai do escritório?

  2. Passado

    영화가 끝나고 극장에서 늦게 나왔어요.

    O filme acabou e nós saímos do cinema tarde.

  3. Futuro

    민준이는 오늘 집에서 안 나올 거예요.

    Min-jun não vai sair de casa hoje.

  4. Honorífico

    박 선생님은 벌써 병원에서 나오셨어요.

    A Sra. Park já saiu do hospital.

  5. Conectivos

    밖에 나오면 공기가 좀 시원해요.

    Quando você vem para fora, o ar está um pouco fresco.

  6. Pedidos e ordens

    사진 다 찍었으니까 이제 나오세요.

    As fotos ficaram prontas, então venha agora.

Bom saber

  • 나오다 significa 'vir para fora', em direção ao falante; 나가다 significa 'sair', para longe do falante.

Onde você ouve 나오다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 수업이 끝나고 네 시에 나와요. Eu saio às quatro, depois da aula.
  • 아침 여섯 시에 집에서 나왔어. Eu saí de casa às seis da manhã.
  • 내일은 일찍 나올 거예요. Amanhã vou sair cedo.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 수업이 끝나고 네 시에 나와요. Eu saio às quatro, depois da aula.
  • 아침 여섯 시에 집에서 나왔어. Eu saí de casa às seis da manhã.
  • 내일은 일찍 나올 거예요. Amanhã vou sair cedo.
4
A rodovia para o sul

Intermediário Nível 1 · 여섯 시에 나왔는데 열한 시야.

Precisa de assinatura 9
A casa de bibimbap

Intermediário Nível 1 · 나오자마자 · 나오자마자 비비세요. · 나오자마자 사진 찍었어요. · 나는 나오자마자 먹었어.

Precisa de assinatura 25
A secretaria administrativa

Avançado Nível 1 · 일 년 후에 퇴직금이 나와요.

Precisa de assinatura 1
A notícia

Avançado Nível 2 · 진짜? 언제 나와?

Grátis 29
A mala da maternidade

Avançado Nível 2 · 일찍 나올지 모르니까 그런대. · 일찍 나오면 어머님이 계시잖아.

Precisa de assinatura 1
Uma menina

Avançado Nível 3 · 열 시간 만에 나왔어요. 안아 보세요.

Grátis 7
A foto para o passaporte

Avançado Nível 3 · 얼굴만 나오도록 손은 빼 주세요.

Precisa de assinatura 23
Aniversário do Tae-ho

Fluência Nível 1 · 나왔다, 라떼는 말이야!

Precisa de assinatura 26
Ha-eun com dez meses

Fluência Nível 1 · 그건 소리예요. 말은 곧 나올 거예요.

Precisa de assinatura 1
O livro ilustrado

Fluência Nível 2 · 오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘.

Grátis 6
O Velho com o Caroço

Fluência Nível 2 · 그 노래는 어디서 나오냐? · 이 혹에서 나오지.

Precisa de assinatura 8
Os Dois Irmãos e a Cabaça

Fluência Nível 2 · 박을 타자마자 쌀이 쏟아져 나왔대요.

Precisa de assinatura

E mais 3 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.