Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

화내다

ficar com raiva, ficar bravo com alguém

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fico com raiva
NegativoEu não fico com raiva

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fiquei com raiva
NegativoEu não fiquei com raiva

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou ficar com raiva
NegativoEu não vou ficar com raiva

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu fico com raiva (respeitosamente)
PassadoEu fiquei com raiva (respeitosamente)
FuturoEu vou ficar com raiva (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ficando com raiva, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ficando com raiva, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ficar com raiva
  4. Porque (-(으)니까) porque eu fico com raiva
  5. Mas (-지만) Eu fico com raiva, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, fique com raiva
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, fique com raiva (formal)
  3. Ordem direta Fique com raiva! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não fique com raiva

Como usar 화내다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 부장님은 작은 일에도 화내요.

    Nosso gerente se irrita até por coisas pequenas.

  2. Passado

    어제 동생한테 괜히 화냈어요. 미안했어요.

    Ontem eu fiquei bravo com meu irmãozinho à toa. Me senti mal.

  3. Futuro

    늦게 가면 엄마가 화낼 거예요.

    Se eu chegar tarde em casa, minha mãe vai ficar brava.

  4. Honorífico

    박 선생님이 오늘 아침에 많이 화내셨어요.

    A Sra. Park ficou muito brava hoje de manhã.

  5. Conectivos

    제가 화내니까 아이가 바로 울었어요.

    Quando eu fiquei com raiva, a criança chorou na hora.

  6. Pedidos e ordens

    저한테 화내지 마세요. 제 잘못이 아니에요.

    Não fique bravo comigo. Não é minha culpa.

Bom saber

  • 화내다 significa mostrar raiva a alguém (한테 marca a pessoa); 화나다 significa ficar com raiva por dentro.

Onde você ouve 화내다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 나 화 안 내. 그냥 말해. Não estou com raiva. Pode falar.
  • 어제 수아가 화냈어. Su-a ficou brava ontem.
  • 늦으면 교감 선생님이 화내실 거예요. Se você se atrasar, o vice-diretor vai ficar bravo.
14
O banco à beira do rio

Intermediário Nível 1 · 화내지 마.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.