Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

그러다

fazer isso, ser assim (o verbo que vem depois deve ter 'e então' e 'e assim')

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu faço isso
NegativoEu não faço isso

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fiz isso
NegativoEu não fiz isso

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu farei isso
NegativoEu não farei isso

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu faço isso (respeitosamente)
PassadoEu fiz isso (respeitosamente)
FuturoEu farei isso (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) fazendo isso, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) fazendo isso, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer isso
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço isso
  5. Mas (-지만) Eu faço isso, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, faça isso
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, faça isso (formal)
  3. Ordem direta faça isso! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não faça isso

Como usar 그러다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준 씨는 왜 요즘 그래요?

    Por que o Min-jun anda assim ultimamente?

  2. Passado

    어제도 그랬어요. 매일 늦게 와요.

    Ele também estava assim ontem. Ele chega atrasado todos os dias.

  3. Futuro

    민준 씨는 내일도 아마 그럴 거예요.

    O Min-jun provavelmente vai estar assim amanhã.

  4. Honorífico

    할머니는 가끔 그러세요. 걱정 마세요.

    Às vezes a vovó é assim. Não se preocupe.

  5. Conectivos

    계속 그러면 김 선생님이 화내실 거예요.

    Se você continuar fazendo isso, o Sr. Kim vai ficar bravo.

  6. Pedidos e ordens

    여기서 그러지 마세요. 사람들이 봐요.

    Não faça isso aqui. As pessoas estão olhando.

Bom saber

  • 그러다 significa aquilo que acabou de ser dito: 그래요? "é mesmo?", 그래서 "então/assim", 그러면 "então", 그러니까 "por isso".
  • O casual 그래 também significa "tudo bem": 그래, 가자 é "tudo bem, vamos".

Onde você ouve 그러다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 형, 왜 그래? Eli, por que você está assim?
  • 먼저 말할걸 그랬어요. Eu deveria ter dito isso primeiro.
  • 그럴 거야. 걱정하지 마. Vai ser assim. Não se preocupe.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 형, 왜 그래? Eli, por que você está assim?
  • 먼저 말할걸 그랬어요. Eu deveria ter dito isso primeiro.
  • 그럴 거야. 걱정하지 마. Vai ser assim. Não se preocupe.
14
O banco à beira do rio

Intermediário Nível 1 · 물어볼걸 그랬어.

Precisa de assinatura 10
Depois da aula

Intermediário Nível 2 · 더 공부할걸 그랬어요.

Precisa de assinatura 15
Caso contrário, a próxima pessoa

Intermediário Nível 2 · 내일까지입니다. 안 그러면 다음 분입니다.

Precisa de assinatura 22
O centro para superdotados

Avançado Nível 2 · 남편 말을 들을걸 그랬어요.

Precisa de assinatura 26
As regras da vovó

Avançado Nível 2 · 수아 어머니가 전화로 그러셨어요. · 거봐, 내가 그랬지.

Precisa de assinatura 8
Os preenchimentos e o inglês que não é

Fluência Nível 1 · 아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.

Precisa de assinatura 25
A câmera do Min-jun

Fluência Nível 1 · 그러시겠지. 아기 사진 찍으려고?

Precisa de assinatura 27
A primeira palavra

Fluência Nível 1 · 어머님, 그럴 리가요. 그건 소리예요.

Precisa de assinatura 6
O Velho com o Caroço

Fluência Nível 2 · 그랬더니 도깨비들이 혹을 사 갔어요.

Precisa de assinatura 7
O primeiro dia de filmagem

Fluência Nível 2 · 라디오에도 그러셨어.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.