Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

그러다

hacer eso, ser así (se usa con «y entonces» y «y así»)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo lo hago
NegativoYo no lo hago

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo lo hice
NegativoYo no lo hice

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo lo haré
NegativoYo no lo haré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteYo lo hago (respetuosamente)
PasadoYo lo hice (respetuosamente)
FuturoYo lo haré (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) haciendo eso, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) haciendo eso, y…, así…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo lo hago
  4. Porque (-(으)니까) porque yo lo hago
  5. Pero (-지만) Yo lo hago, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, hazlo
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, hágalo
  3. Orden directa ¡hazlo!
  4. Por favor, no por favor, no lo hagas

Cómo usar 그러다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    민준 씨는 왜 요즘 그래요?

    ¿Por qué Min-jun está así últimamente?

  2. Pasado

    어제도 그랬어요. 매일 늦게 와요.

    Ayer también estuvo así. Llega tarde todos los días.

  3. Futuro

    민준 씨는 내일도 아마 그럴 거예요.

    Probablemente Min-jun estará igual mañana.

  4. Honorífico

    할머니는 가끔 그러세요. 걱정 마세요.

    La abuela es así a veces. No te preocupes.

  5. Conectores

    계속 그러면 김 선생님이 화내실 거예요.

    Si sigues haciendo eso, el señor Kim se enojará.

  6. Peticiones y órdenes

    여기서 그러지 마세요. 사람들이 봐요.

    No hagas eso aquí. La gente está mirando.

Conviene saber

  • 그러다 representa lo que se dijo justo antes: 그래요? «¿es así?», 그래서 «así», 그러면 «entonces», 그러니까 «por eso».
  • La forma casual 그래 también significa «está bien»: 그래, 가자 significa «está bien, vamos».

Dónde oyes 그러다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 1

  • 형, 왜 그래? Eli, ¿por qué estás así?
  • 먼저 말할걸 그랬어요. Debería haber dicho eso primero.
  • 그럴 거야. 걱정하지 마. Será así. No te preocupes.

Coreano · Intermedio Nivel 2

  • 형, 왜 그래? Eli, ¿por qué estás así?
  • 먼저 말할걸 그랬어요. Debería haber dicho eso primero.
  • 그럴 거야. 걱정하지 마. Será así. No te preocupes.
14
El banco junto al río

Intermedio Nivel 1 · 물어볼걸 그랬어.

Necesita suscripción 10
Después de la clase

Intermedio Nivel 2 · 더 공부할걸 그랬어요.

Necesita suscripción 15
De lo contrario, la siguiente persona

Intermedio Nivel 2 · 내일까지입니다. 안 그러면 다음 분입니다.

Necesita suscripción 22
El centro para superdotados

Avanzado Nivel 2 · 남편 말을 들을걸 그랬어요.

Necesita suscripción 26
Las reglas de la abuela

Avanzado Nivel 2 · 수아 어머니가 전화로 그러셨어요. · 거봐, 내가 그랬지.

Necesita suscripción 8
Muletillas y el inglés que no lo es

Fluidez Nivel 1 · 아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.

Necesita suscripción 25
La cámara de Min-jun

Fluidez Nivel 1 · 그러시겠지. 아기 사진 찍으려고?

Necesita suscripción 27
La primera palabra

Fluidez Nivel 1 · 어머님, 그럴 리가요. 그건 소리예요.

Necesita suscripción 6
El anciano con el bulto

Fluidez Nivel 2 · 그랬더니 도깨비들이 혹을 사 갔어요.

Necesita suscripción 7
El primer día de rodaje

Fluidez Nivel 2 · 라디오에도 그러셨어.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.