現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はそうします | |||
| 否定私はそうしません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はそうしました | |||
| 否定私はそうしませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はそうするでしょう | |||
| 否定私はそうしないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はそういたします | ||
| 過去私はそういたしました | ||
| 未来私はそういたします |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) そうして、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) そうして、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私がそうすれば
- 〜ので (-(으)니까) 私がそうするので
- 〜けれど (-지만) 私はそうしますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) そうしてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞそうしてくださいませ
- 命令形 そうして！
- 〜ないでください そうしないでください
그러다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
민준 씨는 왜 요즘 그래요?
Why is Min-jun like that these days? Min-junは最近どうしてそんなふうなのですか？
-
過去
어제도 그랬어요. 매일 늦게 와요.
He was like that yesterday too. He comes late every day. 彼は昨日もそうでした。毎日遅れて来ます。
-
未来
민준 씨는 내일도 아마 그럴 거예요.
Min-jun will probably be the same tomorrow. Min-junはおそらく明日も同じでしょう。
-
尊敬形
할머니는 가끔 그러세요. 걱정 마세요.
Grandma is like that sometimes. Don't worry. おばあさんは時々そういうことがあります。心配しないでください。
-
連結語尾
계속 그러면 김 선생님이 화내실 거예요.
If you keep doing that, Mr. Kim will get angry. そのままずっと続けると、Mr. Kimは怒ります。
-
依頼と命令
여기서 그러지 마세요. 사람들이 봐요.
Don't do that here. People are watching. ここではそんなことをしないでください。周りの人が見ています。
ご参考に
- 그러다は直前に言われたことを指します：그래요?「そうですか？」、그래서「それで」、그러면「それなら」、그러니까「つまりそういうことです」。
- カジュアルな形の그래も「いいよ」という意味です：그래、가자は「いいよ、行こう」です。
그러다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 中級レベル1
- 형, 왜 그래? Eliさん、どうしてそんなふうなんですか？
- 먼저 말할걸 그랬어요. 先にそう言えばよかったです。
- 그럴 거야. 걱정하지 마. そうなるでしょう。心配しないでください。
韓国語 · 中級レベル2
- 형, 왜 그래? Eliさん、どうしてそんなふうなんですか？
- 먼저 말할걸 그랬어요. 先にそう言えばよかったです。
- 그럴 거야. 걱정하지 마. そうなるでしょう。心配しないでください。
14
川辺のベンチ
サブスクリプションが必要
10
中級レベル1 · 물어볼걸 그랬어.
授業の後
サブスクリプションが必要
15
中級レベル2 · 더 공부할걸 그랬어요.
さもなければ次の人
サブスクリプションが必要
22
中級レベル2 · 내일까지입니다. 안 그러면 다음 분입니다.
英才教育センター
サブスクリプションが必要
26
上級レベル2 · 남편 말을 들을걸 그랬어요.
おばあさんの決まりごと
サブスクリプションが必要
8
上級レベル2 · 수아 어머니가 전화로 그러셨어요. · 거봐, 내가 그랬지.
フィラーと英語っぽく見えるけれど英語ではない言葉
サブスクリプションが必要
25
最上級レベル1 · 아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.
Min-junのカメラ
サブスクリプションが必要
27
最上級レベル1 · 그러시겠지. 아기 사진 찍으려고?
最初の言葉
サブスクリプションが必要
6
最上級レベル1 · 어머님, 그럴 리가요. 그건 소리예요.
こぶのある老人
サブスクリプションが必要
7
最上級レベル2 · 그랬더니 도깨비들이 혹을 사 갔어요.
撮影初日
サブスクリプションが必要
最上級レベル2 · 라디오에도 그러셨어.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。