Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

화내다

se mettre en colère, être en colère contre quelqu'un

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me mets en colère
Négatifje ne me mets pas en colère

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis fâché
Négatifje ne me suis pas fâché

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me mettrai en colère
Négatifje ne me mettrai pas en colère

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me fâche (honorifique)
Passéje me suis fâché (honorifique)
Futurje me fâcherai (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me fâchant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me fâchant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me fâche
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me fâche
  5. Mais (-지만) je me fâche, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, mets-toi en colère
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, mettez-vous en colère
  3. Ordre direct Mets-toi en colère !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne te fâche pas

Comment utiliser 화내다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 부장님은 작은 일에도 화내요.

    Notre responsable se fâche même pour des broutilles.

  2. Passé

    어제 동생한테 괜히 화냈어요. 미안했어요.

    Hier, je me suis fâché contre mon petit frère pour rien. Je m'en suis voulu.

  3. Futur

    늦게 가면 엄마가 화낼 거예요.

    Si je rentre tard, ma mère se fâchera.

  4. Honorifique

    박 선생님이 오늘 아침에 많이 화내셨어요.

    Mme Park s'est vraiment fâchée ce matin.

  5. Connecteurs

    제가 화내니까 아이가 바로 울었어요.

    Quand je me suis fâché, l'enfant a pleuré tout de suite.

  6. Demandes et ordres

    저한테 화내지 마세요. 제 잘못이 아니에요.

    Ne m'en veux pas. Ce n'est pas ma faute.

Bon à savoir

  • 화내다 signifie montrer de la colère envers quelqu'un (한테 les marque) ; 화나다 signifie se mettre en colère intérieurement.

Où vous entendez 화내다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 나 화 안 내. 그냥 말해. Je ne suis pas fâché. Dis-le simplement.
  • 어제 수아가 화냈어. Su-a s'est fâchée hier.
  • 늦으면 교감 선생님이 화내실 거예요. Si tu es en retard, le directeur adjoint sera en colère.
14
Le banc au bord de la rivière

Intermédiaire niveau 1 · 화내지 마.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.