Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

읽다

lire

  • #41 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje lis
Négatifje ne lis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje lis
Négatifje n'ai pas lu

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje lirai
Négatifje ne lirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje lis (respectueusement)
Passéje lis (respectueusement)
Futurje lirai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en lisant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en lisant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je lis
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je lis
  5. Mais (-지만) je lis, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) lis, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) lisez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct lis !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne lis pas, s'il te plaît

Comment utiliser 읽다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 자기 전에 책을 조금 읽어요.

    Je lis un peu avant d'aller me coucher.

  2. Passé

    그 기사는 어제 신문에서 읽었어요.

    J'ai lu cet article dans le journal hier.

  3. Futur

    이번 주말에 이 소설을 다 읽을 거예요.

    Je finirai de lire ce roman ce week-end.

  4. Honorifique

    김 선생님은 매일 아침 신문을 읽으세요.

    Mr. Kim lit le journal tous les matins.

  5. Connecteurs

    메시지를 읽었지만 답장은 안 했어요.

    J'ai lu le message, mais je n'ai pas répondu.

  6. Demandes et ordres

    먼저 설명서를 처음부터 잘 읽으세요.

    Lisez d'abord attentivement les instructions depuis le début.

Bon à savoir

  • 읽다 se prononce [익따], mais la consonne ㄹ réapparaît devant une voyelle : 읽어요 se prononce [일거요].

Où vous entendez 읽다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 저녁에 책 읽어요. Je lis le soir.
  • 그 책 어제 읽었어요. J'ai lu ce livre hier.
  • 주말에 한국 책 읽을 거예요. Je lirai un livre coréen ce week-end.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 저녁에 책 읽어요. Je lis le soir.
  • 그 책 어제 읽었어요. J'ai lu ce livre hier.
  • 주말에 한국 책 읽을 거예요. Je lirai un livre coréen ce week-end.
4
L'autoroute du sud

Intermédiaire niveau 1 · 나는 책 읽다가 멀미했어. · 차에서 책을 읽다가? 당연하지.

Abonnement nécessaire 4
Deux heures du matin

Intermédiaire niveau 2 · 나라면 천천히 읽을 거야.

Abonnement nécessaire 20
Et si je pleure ?

Intermédiaire niveau 2 · 그럼 내가 대신 읽을게.

Abonnement nécessaire 25
Le bureau administratif

Avancé niveau 1 · 월요일에 다 읽겠습니다.

Abonnement nécessaire 9
Les petites lignes

Avancé niveau 2 · 제오조 읽어 봐. · 작은 글씨 읽는 게 직업이야.

Abonnement nécessaire 20
Article neuf

Avancé niveau 2 · 아내가 두 번 읽었어요. 번역가예요.

Abonnement nécessaire 26
Les règles de grand-mère

Avancé niveau 2 · 옛날 얘기야. 아기가 들으니까 책 읽어 줘.

Abonnement nécessaire 19
Le premier jour de congé

Avancé niveau 3 · 좋은 계획이야. 아기는 안 읽었어.

Abonnement nécessaire 18
Une répétition qui tourne mal

Maîtrise niveau 1 · 소 귀에 경 읽기야, 오빠.

Abonnement nécessaire 29
Le défi de Su-a

Maîtrise niveau 1 · 독서 모임에 읽을 사람이 필요해. · 내 발음으로 읽으면?

Abonnement nécessaire 1
Le livre d'images

Maîtrise niveau 2 · 더 천천히. 날씨 읽는 거 아니야. · 끝은 내일. 곶감은 아직 못 읽어.

Gratuit 2
Le club

Maîtrise niveau 2 · 천천히 읽으면 읽을수록 잘 들어요. · 읽을수록 한국 사람 같아요.

Gratuit

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.