Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

도와주다

aider (quelqu'un)

  • #155 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'aide
Négatifje n'aide pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai aidé
Négatifje n'ai pas aidé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'aiderai
Négatifje n'aiderai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje vous aide
Passéje vous ai aidé
Futurje vous aiderai

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en aidant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en aidant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'aide
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'aide
  5. Mais (-지만) j'aide, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) aide-moi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) aidez-moi, s'il vous plaît
  3. Ordre direct au secours !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne m'aide pas, s'il te plaît

Comment utiliser 도와주다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    지영 씨는 항상 저를 도와줘요.

    Ji-yeong m'aide toujours.

  2. Passé

    어제 친구가 숙제를 도와줬어요.

    Un ami m'a aidé avec mes devoirs hier.

  3. Futur

    걱정하지 마세요, 제가 도와줄 거예요.

    Ne t'inquiète pas, je t'aiderai.

  4. Honorifique

    김 선생님이 발표 준비를 도와주셨어요.

    M. Kim m'a aidé à préparer la présentation.

  5. Connecteurs

    수아 씨가 도와줘서 일찍 끝났어요.

    Su-a a aidé, donc nous avons fini tôt.

  6. Demandes et ordres

    무거우니까 이것 좀 도와주세요.

    C'est lourd, alors aide‑moi avec ça, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • 도와주다 est 돕다 plus 주다 — aide faite pour quelqu'un : 도와주세요 est la manière courante de dire « aide‑moi, s'il te plaît ».

Où vous entendez 도와주다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 제가 도와줘요. Je t'aiderai.
  • 어제 지영 씨가 도와줬어요. Ji-yeong m'a aidé hier.
  • 내일 내가 도와줄게. Je t'aiderai demain.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 제가 도와줘요. Je t'aiderai.
  • 어제 지영 씨가 도와줬어요. Ji-yeong m'a aidé hier.
  • 내일 내가 도와줄게. Je t'aiderai demain.
27
Le pont la nuit

Débutant niveau 3 · 도와줘서 고마워요.

Abonnement nécessaire 4
Faisons les comptes

Avancé niveau 2 · 민준이가 도와주잖아. 설날까지만 시간 줘.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.