Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

팔다

vendre

  • #268 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje vends
Négatifje ne vends pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai vendu
Négatifje n'ai pas vendu

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje vendrai
Négatifje ne vendrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje vends (respectueusement)
Passéj'ai vendu (respectueusement)
Futurje vendrai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en vendant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en vendant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je vends
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je vends
  5. Mais (-지만) je vends, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, vends
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, vendez
  3. Ordre direct vends !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne vends pas

Comment utiliser 팔다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 가게에서 김치도 따로 팔아요?

    Est-ce que ce magasin vend aussi du kimchi ?

  2. Passé

    오래된 자전거를 회사 동료한테 팔았어요.

    J'ai vendu mon vieux vélo à un collègue.

  3. Futur

    이사하기 전에 이 소파를 팔 거예요.

    Je vendrai ce canapé avant de déménager.

  4. Honorifique

    박 아주머니는 시장에서 김치를 파세요.

    Mme Park vend du kimchi au marché.

  5. Connecteurs

    차를 팔고 지하철을 타기로 했어요.

    J'ai vendu ma voiture et j'ai décidé de prendre le métro.

  6. Demandes et ordres

    그 책은 팔지 마세요. 제가 살게요.

    Ne vends pas ce livre. Je l'achèterai.

Bon à savoir

  • 팔다 perd son ㄹ devant ㅂ, ㅅ et ㄴ : 팝니다, 파세요, 파니까.

Où vous entendez 팔다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 망원시장에서 김치를 팔아요. Je vends du kimchi au marché de Mangwon.
  • 옛날에 시장에서 떡을 팔았어. Il y a longtemps, je vendais des gâteaux de riz au marché.
  • 내일 책을 팔 거야. Demain, je vendrai mes livres.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 망원시장에서 김치를 팔아요. Je vends du kimchi au marché de Mangwon.
  • 옛날에 시장에서 떡을 팔았어. Il y a longtemps, je vendais des gâteaux de riz au marché.
  • 내일 책을 팔 거야. Demain, je vendrai mes livres.
8
Mme Jeong passe

Intermédiaire niveau 1 · 그 후에 혼자 팔았어. 사십 년.

Abonnement nécessaire 7
Le premier jour de tournage

Maîtrise niveau 2 · 첫날엔 무 하나 팔았어.

Abonnement nécessaire 13
Le marché de son enfance

Maîtrise niveau 2 · 엄마가 바구니에서 떡을 팔았지.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.