Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu paro algo
- ты você para algo
- он, она, оно ele/ela para algo
- мы nós paramos algo
- вы vocês param algo
- они eles param algo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele parou algo
- она ela parou algo
- оно isso parou algo
- они eles pararam algo
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou parar algo
- ты você vai parar algo
- он, она, оно ele/ela vai parar algo
- мы nós vamos parar algo
- вы vocês vão parar algo
- они eles vão parar algo
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele pararia algo
- она ela pararia algo
- оно isso pararia algo
- они eles parariam algo
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты pare!
- вы parem!
Como usar останавливать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Полиция останавливает машины у моста.
A polícia está parando carros perto da ponte.
-
Passado
Меня никто не останавливал, я сама ушла.
Ninguém me parou; eu fui embora sozinho.
-
Futuro
Я не буду тебя останавливать, решай сам.
Não vou impedir você, decida você mesmo.
-
Condicional
Я бы не останавливала ребёнка, пусть бегает.
Eu não impediria a criança; deixe-o correr por aí.
-
Imperativo
Не останавливай меня, я должен это сказать.
Não me interrompa, eu preciso dizer isso.
Bom saber
- Останавливать significa parar algo ou alguém: останавливать машину; остановить é uma ação única. Parar a si mesmo é останавливаться.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.