Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu paro
- ты você para
- он, она, оно ele/ela para
- мы nós paramos
- вы vocês param
- они eles param
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele parou
- она ela parou
- оно isso parou
- они eles pararam
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou parar
- ты você vai parar
- он, она, оно ele/ela vai parar
- мы nós vamos parar
- вы vocês vão parar
- они eles vão parar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele pararia
- она ela pararia
- оно isso pararia
- они eles parariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты Pare!
- вы Parem!
Como usar останавливаться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Этот автобус останавливается у больницы.
Este ônibus para perto do hospital.
-
Passado
Мы останавливались в маленькой гостинице у вокзала.
Nós costumávamos ficar em um pequeno hotel perto da estação.
-
Futuro
Поезд не будет останавливаться до Твери.
O trem não vai parar até Tver.
-
Condicional
Я бы не останавливался на полпути.
Eu não pararia no meio do caminho.
-
Imperativo
Не останавливайся, у тебя хорошо получается.
Não pare, você está indo bem.
Bom saber
- Останавливаться significa parar a si mesmo, ou que um ônibus pare nas paradas; остановиться indica uma parada única. Останавливаться в гостинице significa ficar em um hotel.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.