Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu atravesso
- ты você atravessa
- он, она, оно ele/ela atravessa
- мы nós atravessamos
- вы vocês atravessam
- они eles/elas atravessam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele atravessou
- она ela atravessou
- оно isso atravessou
- они eles atravessaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu atravessarei
- ты você atravessará
- он, она, оно ele/ela atravessará
- мы nós atravessaremos
- вы vocês atravessarão
- они eles/elas atravessarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele atravessaria
- она ela atravessaria
- оно isso atravessaria
- они eles atravessariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты atravessa!
- вы atravesse! (formal, ou todos vocês)
Como usar переходить
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Здесь дорогу переходят только по зебре.
Aqui as pessoas só atravessam a rua na faixa de pedestres.
-
Passado
Мы переходили улицу, когда загорелся красный.
Estávamos atravessando a rua quando o sinal ficou vermelho.
-
Futuro
Мы будем переходить на ты, ладно?
Vamos usar o 'você', tudo bem?
-
Condicional
Я бы не переходил здесь, опасно.
Eu não atravessaria aqui, é perigoso.
-
Imperativo
Переходи только на зелёный свет.
Só atravesse no sinal verde.
Bom saber
- Переходить улицу, дорогу significa atravessá-la; перейти indica uma ação única. Переходить на ты significa passar para o tratamento informal ты.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.