本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

переходить

渡ること、横断することです。

  • 使用頻度 #351
  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ

  1. я 私は渡ります。
  2. ты あなたは渡ります。
  3. он, она, оно 彼/彼女は渡ります。
  4. мы 私たちは渡ります。
  5. вы あなたたちは渡ります。
  6. они 彼らは渡ります。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. он 彼は渡りました。
  2. она 彼女は渡りました。
  3. оно それは渡りました。
  4. они 彼らは渡りました。

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は渡ります。
  2. ты あなたは渡ります。
  3. он, она, оно 彼/彼女は渡ります。
  4. мы 私たちは渡ります。
  5. вы あなたたちは渡ります。
  6. они 彼らは渡ります。

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. он 彼は渡るでしょう。
  2. она 彼女は渡るでしょう。
  3. оно それは渡るでしょう。
  4. они 彼らは渡るでしょう。

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

  1. ты 渡ってください。
  2. вы 皆さん、渡ってください。

переходить の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Здесь дорогу переходят только по зебре.

    ここでは人々は横断歩道でしか道路を渡りません。

  2. 過去

    Мы переходили улицу, когда загорелся красный.

    信号が赤に変わったとき、私たちは道を渡っていました。

  3. 未来

    Мы будем переходить на ты, ладно?

    Переходить на ты にしましょうか？よろしいですか？

  4. 条件法

    Я бы не переходил здесь, опасно.

    ここでは渡らないほうがいいです。危険ですから。

  5. 命令形

    Переходи только на зелёный свет.

    青信号のときだけ渡ってください。

ご参考に

  • Переходить улицу, дорогу は通りや道路を横断することを意味します。перейти は一度だけ横断することを意味します。Переходить на ты は相手に対して敬語をやめて ты に切り替えることを意味します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。