Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

มอบ

apresentar, entregar formalmente (uma guirlanda, um prêmio, um documento: o mais 'pesado' dos três verbos de dar)

  • #453 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu apresento
  2. Negativo eu não apresento
  3. question você apresenta?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now estou apresentando
  2. now-question você está apresentando?
  3. still ainda estou apresentando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu apresentei
  2. Negativo eu não apresentei
  3. yet-question você já apresentou?
  4. not-yet ainda não apresentei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou apresentar
  2. Negativo eu não vou apresentar
  3. question você vai apresentar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever já apresentei antes
  2. never nunca apresentei
  3. ever-question você já apresentou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want quero apresentar
  2. must preciso apresentar
  3. can posso apresentar
  4. cannot não posso apresentar
  5. can-question você pode apresentar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, apresente
  2. favour por favor, apresente para mim
  3. Por favor, não por favor, não apresente
  4. Vamos vamos apresentar

Como usar มอบ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ทุก ปี โรงเรียน มอบ รางวัล ให้ เด็ก เก่ง ค่ะ.

    Todos os anos a escola entrega prêmios aos melhores alunos.

  2. Agora mesmo

    ลุง ชัย กำลัง มอบ เรือ ให้ นุ้ย อยู่ ครับ.

    Uncle Chai está entregando o barco para Nui agora mesmo.

  3. Passado

    มอบ พวงมาลัย ให้ แม่ หรือ ยัง คะ?

    Você já entregou a guirlanda para a sua mãe?

  4. Futuro

    วัน ส่ง เรือ ผม จะ มอบ กุญแจ เอง ครับ.

    No dia da entrega eu mesmo vou entregar as chaves.

  5. Já e nunca

    เคย มอบ รางวัล ต่อ หน้า คน เยอะ ไหม คะ?

    Você já apresentou um prêmio diante de um público?

  6. Querer, precisar e poder

    เอกสาร นี้ ต้อง มอบ ให้ เจ้าของ เอง ครับ.

    Este documento deve ser entregue ao proprietário pessoalmente.

  7. Pedidos

    ช่วย มอบ ดอกไม้ ให้ คุณ หมอ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, entregue estas flores ao médico.

Bom saber

  • ให้ dá qualquer coisa a qualquer pessoa; ยื่น entrega algo no balcão; มอบ apresenta algo com cerimônia, por exemplo uma guirlanda, um prêmio, as chaves de um barco pronto.

Onde você ouve มอบ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Avançado Nível 3

  • วัน แม่ เด็ก มอบ พวงมาลัย ให้ แม่. No Dia das Mães as crianças entregam às mães uma guirlanda.
  • เมื่อวาน ผม มอบ เรือ ให้ ลูกค้า แล้ว ครับ. Ontem entreguei o barco ao cliente.
  • ปี หน้า มะลิ จะ มอบ พวงมาลัย เอง. No ano que vem, a Mali entregará a guirlanda pessoalmente.
14
Dia das Mães

Avançado Nível 3 · เนื่อง ใน วัน แม่, มอบ พวงมาลัย ให้ แม่.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.