Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

revoir

rever

  • #474 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: revu
  • Particípio presente: revoyant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu revejo
  2. tu você revê
  3. il, elle, on ele/ela revê
  4. nous nós revemos
  5. vous você revê
  6. ils, elles eles/elas reveem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu revi
  2. tu você reviu
  3. il, elle, on ele/ela reviu
  4. nous nós revimos
  5. vous você reviu
  6. ils, elles eles/elas reviram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu revia
  2. tu você revia
  3. il, elle, on ele/ela revia
  4. nous nós revíamos
  5. vous você revia
  6. ils, elles eles/elas reviam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu reverei
  2. tu você reverá
  3. il, elle, on ele/ela reverá
  4. nous nós reveremos
  5. vous você reverá
  6. ils, elles eles/elas reverão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu reveria
  2. tu você reveria
  3. il, elle, on ele/ela reveria
  4. nous nós reveríamos
  5. vous você reveria
  6. ils, elles eles/elas reveriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu reveja
  2. tu (que) você reveja
  3. il, elle, on (que) ele/ela reveja
  4. nous (que) nós revejamos
  5. vous (que) você reveja
  6. ils, elles (que) eles/elas revejam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu reveja!
  2. nous vamos rever!
  3. vous revejam!

Como usar revoir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    Quando a gente vai se ver de novo? A noite foi ótima.

  2. Passado

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    Revi meu antigo vizinho na feira no sábado.

  3. Imperfeito

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    Todo verão, a gente revia as mesmas famílias no camping.

  4. Futuro

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    A gente se vê de novo no Natal, prometo.

  5. Condicional

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    Eu reveria esse filme com o maior prazer, foi ótimo.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    Preciso revisar minhas anotações antes da prova.

  7. Imperativo

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    Revise o capítulo três de novo, costuma cair na prova.

Bom saber

  • Au revoir significa literalmente até nos vermos de novo.
  • Revoir une leçon significa revisar uma lição.

Onde você ouve revoir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Je revois mes clients chaque été. Eu revejo meus clientes todo verão.
  • Hier, j'ai revu mes amies d'université. Ontem revi meus amigos da faculdade.
  • On va revoir Madame Garnier ! A gente vai rever a Madame Garnier!

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.