Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje grossis | ||
| तुमtu grossis | ||
| आपvous grossissez | ||
| वहil/elle grossit | ||
| हमnous grossissons | ||
| वेils grossissent |
VERBE EN HINDI
मोटा होना
grossir
- #482 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de grossir | ||
| तुमtu es en train de grossir | ||
| आपvous êtes en train de grossir | ||
| वहil/elle est en train de grossir | ||
| हमnous sommes en train de grossir | ||
| वेils sont en train de grossir |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai grossi | ||
| तुमtu as grossi | ||
| आपvous avez grossi | ||
| वहil/elle a grossi | ||
| हमnous avons grossi | ||
| वेils ont grossi |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje grossissais | ||
| तुमtu grossissais | ||
| आपvous grossissiez | ||
| वहil/elle grossissait | ||
| हमnous grossissions | ||
| वेils grossissaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje grossirai | ||
| तुमtu grossiras | ||
| आपvous grossirez | ||
| वहil/elle grossira | ||
| हमnous grossirons | ||
| वेils grossiront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je grossisse
- तुम que tu grossisses
- आप que vous grossissiez
- वह qu'il/elle grossisse
- हम que nous grossissions
- वे qu'ils grossissent
Comment utiliser मोटा होना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
शादी के बाद बहुत लोग मोटे होते हैं.
Beaucoup de gens prennent du poids après le mariage.
-
Continu
मैं मिठाई खा-खाकर मोटी हो रही हूँ.
Je grossis à force de manger des sucreries.
-
Passé
पिछले साल मैं पाँच किलो मोटा हुआ.
L'année dernière, j'ai pris cinq kilos.
-
Imparfait
हर सर्दियों में हम सब थोड़े मोटे होते थे.
Chaque hiver, nous prenions tous un peu de poids.
-
Futur
इतने समोसे खाओगे, तो मोटे होगे.
Si tu manges autant de samosas, tu grossiras.
-
Subjonctif
मैं नहीं चाहती कि बच्चा इतना मोटा हो.
Je ne veux pas que l'enfant devienne si gros.
Bon à savoir
- मोटा s'accorde comme un adjectif et n'emploie pas ने : रोहन मोटा हुआ, नेहा मोटी हुई, दोनों मोटे हुए.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.