Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil a sommeil |
VERBE EN HINDI
नींद आना
avoir sommeil
- #212 le plus utilisé
- Verbe datif (celui qui ressent prend को)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil est somnolent |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil a eu sommeil |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil avait l'habitude d'être somnolent |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| वहil aura sommeil |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- वह (que) il ait sommeil
Comment utiliser नींद आना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
खाने के बाद मुझे हमेशा नींद आती है.
Après avoir mangé, j'ai toujours sommeil.
-
Continu
मीटिंग में मुझे बहुत नींद आ रही है.
Je suis très somnolent pendant la réunion.
-
Passé
कल रात मुझे दो बजे तक नींद नहीं आई.
La nuit dernière, je n'ai pas pu m'endormir avant deux heures.
-
Imparfait
गर्मी की दोपहर में हमें नींद आती थी.
Les après-midis d'été, nous avions souvent sommeil.
-
Futur
इतनी चाय के बाद तुम्हें नींद नहीं आएगी.
Après autant de chai, tu n'auras pas sommeil.
-
Subjonctif
लाइट बंद करो ताकि बच्चे को नींद आए.
Éteins la lumière pour que le bébé s'endorme.
Bon à savoir
- L'expression 'sleepy one' prend को : मुझे नींद आ रही है; नींद est féminin, et नींद न आना signifie être incapable de dormir.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe datif (celui qui ressent prend को).