Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje sèche | ||
| तुमtu sèches | ||
| आपvous séchez | ||
| वहil/elle sèche | ||
| हमnous séchons | ||
| वेils/elles sèchent |
VERBE EN HINDI
सूखना
sécher
- #373 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de sécher | ||
| तुमtu es en train de sécher | ||
| आपvous êtes en train de sécher | ||
| वहil/elle est en train de sécher | ||
| हमnous sommes en train de sécher | ||
| वेils/elles sont en train de sécher |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai séché | ||
| तुमtu as séché | ||
| आपvous avez séché | ||
| वहil/elle a séché | ||
| हमnous avons séché | ||
| वेils/elles ont séché |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje séchais | ||
| तुमtu séchais | ||
| आपvous séchiez | ||
| वहil/elle séchait | ||
| हमnous séchions | ||
| वेils/elles séchaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje sécherai | ||
| तुमtu sécheras | ||
| आपvous sécherez | ||
| वहil/elle séchera | ||
| हमnous sécherons | ||
| वेils/elles sécheront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je sèche
- तुम que tu sèches
- आप que vous séchiez
- वह qu'il/elle sèche
- हम que nous séchions
- वे qu'ils/elles sèchent
Comment utiliser सूखना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
गर्मी में कपड़े एक घंटे में सूखते हैं.
En été, les vêtements sèchent en une heure.
-
Continu
बाल अभी सूख रहे हैं, थोड़ा रुको.
Mes cheveux sont encore en train de sécher, attends un peu.
-
Passé
बारिश की वजह से कपड़े नहीं सूखे.
Les vêtements n'ont pas séché à cause de la pluie.
-
Imparfait
गर्मियों में हमारे गाँव का तालाब सूखता था.
En été, l'étang de notre village s'asséchait.
-
Futur
पेंट रात तक सूखेगा, हाथ मत लगाओ.
La peinture sera sèche avant la nuit, ne la touche pas.
-
Subjonctif
कपड़े छत पर डालो ताकि जल्दी सूखें.
Mets les vêtements sur le toit pour qu'ils sèchent vite.
Bon à savoir
- Pas de ने : कपड़े सूखे, नदी सूखी ; सुखाना signifie sécher quelque chose.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.