Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

차다

être froid au toucher; avoir froid

  • #240 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai froid
Négatifje n'ai pas froid

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'avais froid
Négatifje n'avais pas froid

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'aurai froid
Négatifje n'aurai pas froid

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'ai froid (poli)
Passéj'avais froid (poli)
Futurj'aurai froid (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) être froid, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) être froid, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'ai froid
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'ai froid
  5. Mais (-지만) j'ai froid, mais…

Comment utiliser 차다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    오늘은 아침 바람이 정말 차요.

    Le vent du matin est vraiment frais aujourd'hui.

  2. Passé

    바닷물이 생각보다 찼어요.

    L'eau de mer était plus froide que je ne le pensais.

  3. Futur

    밤에는 공기가 찰 거예요.

    L'air sera frais la nuit.

  4. Honorifique

    할아버지는 손이 늘 차세요.

    Grand-père a toujours les mains froides.

  5. Connecteurs

    물이 차서 수영을 못 했어요.

    L'eau était froide, donc je n'ai pas pu nager.

Bon à savoir

  • 차다 s'emploie pour une main, l'eau, le vent; 춥다 décrit ce que tu ressens par temps froid.
  • 차다 signifie aussi 'donner un coup de pied' (공을 차요) et 'porter au poignet' (시계를 차요).

Où vous entendez 차다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 강바람이 차요. Le vent de la rivière est frais.
  • 어제 물이 찼어요. L'eau était froide hier.
  • 내일은 바람이 찰 거예요. Demain, le vent sera frais.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 강바람이 차요. Le vent de la rivière est frais.
  • 어제 물이 찼어요. L'eau était froide hier.
  • 내일은 바람이 찰 거예요. Demain, le vent sera frais.
25
Le parc du fleuve Han

Débutant niveau 1 · 바람이 차요.

Abonnement nécessaire 11
Le sommet

Débutant niveau 3 · 바람이 차네요!

Abonnement nécessaire 18
La plongeuse

Intermédiaire niveau 1 · 오십 년이요! 물이 안 차요?

Abonnement nécessaire 24
Les pieds dans la mer de l'Est

Avancé niveau 3 · 아빠가 물이 늘 이렇게 차냬.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.