배부르다 (être rassasié (après avoir mangé)) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis rassasié(e)
Négatifje ne suis pas rassasié(e)

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'étais rassasié(e)
Négatifje n'étais pas rassasié(e)

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje serai rassasié(e)
Négatifje ne serai pas rassasié(e)

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje suis rassasié(e) (poli)
Passéj'étais rassasié(e) (poli)
Futurje serai rassasié(e) (poli)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

저는 지금 정말 배불러요.

Je suis vraiment rassasié(e) en ce moment.
Passé

점심을 많이 먹어서 저녁까지 배불렀어요.

J'ai beaucoup mangé au déjeuner, donc j'ai été rassasié(e) jusqu'au dîner.
Futur

이것만 먹어도 배부를 거예요.

Même juste ça te rassasiera.
Honorifique

할아버지, 벌써 배부르세요?

Grand-père, tu es déjà rassasié ?
Connecteurs

배부르지만 디저트는 먹을 거예요.

Je suis rassasié(e), mais je prendrai un dessert.

«배불러요», utilisé après un repas, signifie que tu as assez mangé ; 'avoir faim' se dit «배고프다».

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

24

Débutant niveau 1 · 배불러!

Intermédiaire niveau 3 · 배불러? 한 조각만 더. 식혜하고.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.