Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

가깝다

être proche, être près de

  • #112 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis proche
Négatifje ne suis pas proche

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais proche
Négatifje n'étais pas proche

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai proche
Négatifje ne serai pas proche

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis proche (poli)
Passéj'étais proche (poli)
Futurje serai proche (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant proche, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant proche, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis proche
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis proche
  5. Mais (-지만) je suis proche, mais…

Comment utiliser 가깝다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 집은 학교에서 아주 가까워요.

    Ma maison est très proche de l'école.

  2. Passé

    호텔이 바다에서 가까웠어요.

    L'hôtel était près de la mer.

  3. Futur

    새 사무실은 지하철역에서 가까울 거예요.

    Le nouveau bureau sera près de la station de métro.

  4. Honorifique

    할머니는 그 의사와 가까우세요.

    Grand-mère est proche de ce médecin.

  5. Connecteurs

    시장이 가까우니까 걸어서 가요.

    Le marché est proche, alors allons-y à pied.

Bon à savoir

  • "Close to" signifie « proche de » : 에서 가깝다 : 역에서 가까워요.

Où vous entendez 가깝다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 학교는 역에서 가까워요. L'école est près de la station.
  • 공항은 안 가까웠어요. L'aéroport n'était pas proche.
  • 새 집은 시장에서 가까울 거예요. Le nouvel appartement sera proche du marché.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 학교는 역에서 가까워요. L'école est près de la station.
  • 공항은 안 가까웠어요. L'aéroport n'était pas proche.
  • 새 집은 시장에서 가까울 거예요. Le nouvel appartement sera proche du marché.
12
Perdu à la station Hongdae

Débutant niveau 1 · 역이 가까워요? · 아니요, 가까워요. 삼 분이요.

Abonnement nécessaire 2
Dire aux Kim

Débutant niveau 3 · 한강 옆에요. 여기에서 가까워요.

Gratuit 3
L'agent immobilier

Débutant niveau 3 · 지하철역이 가까워요?

Abonnement nécessaire 11
Où vivre

Avancé niveau 1 · 강에 가까울수록 비싸. · 수아 회사에 가까울수록 좋아요.

Abonnement nécessaire 14
La première visite.

Avancé niveau 1 · 가깝기는 한데 창밖이 벽이에요.

Abonnement nécessaire 23
Le van de la maison d'hôtes

Avancé niveau 3 · 일층이 바다가 가까운 데다가 조용해요.

Abonnement nécessaire 28
Lever de soleil à Jeongdongjin

Avancé niveau 3 · 이 역이 바다에서 제일 가까워.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.