Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

아니다

ne pas être (quelque chose)

  • #6 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ne suis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje n'étais pas

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ne serai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje ne suis pas (poli)
Passéje n'étais pas (poli)
Futurje ne serai pas (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) n'étant pas, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) n'étant pas, et donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je ne suis pas
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je ne suis pas
  5. Mais (-지만) je ne suis pas, mais…

Comment utiliser 아니다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 학생이 아니에요, 회사원이에요.

    Je ne suis pas étudiant, je suis employé de bureau.

  2. Passé

    그 사람은 제 친구가 아니었어요.

    Cette personne n'était pas mon ami.

  3. Futur

    그건 아마 큰 문제가 아닐 거예요.

    Ce ne sera probablement pas un gros problème.

  4. Honorifique

    저분은 우리 선생님이 아니세요.

    Cette personne là-bas n'est pas notre professeur.

  5. Connecteurs

    이건 제 가방이 아니고 지영 씨 거예요.

    Ce n'est pas mon sac, c'est celui de Ji-yeong.

Bon à savoir

  • 아니다 indique ce qui n'est pas quelque chose, avec 이/가 avant : 학생이 아니에요; 아니요 seul signifie « non ».

Où vous entendez 아니다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 저는 관광객이 아니에요. Je ne suis pas un touriste.
  • 그 사람은 학생이 아니었어요. Cette personne n'était pas étudiante.
  • 내일은 수업이 아닐 거예요. Demain il n'y aura pas cours.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 저는 관광객이 아니에요. Je ne suis pas un touriste.
  • 그 사람은 학생이 아니었어요. Cette personne n'était pas étudiante.
  • 내일은 수업이 아닐 거예요. Demain il n'y aura pas cours.
10
Le voisin dans l'escalier

Débutant niveau 1 · 관광객이 아니에요. · 아니요, 관광객이 아니에요. · 학생이 아니에요?

Abonnement nécessaire 11
Un appel téléphonique froid

Intermédiaire niveau 1 · 그게 아니야.

Abonnement nécessaire 16
Aussi bon que le professeur

Intermédiaire niveau 1 · 저만큼은 아니에요. 거의요. · 교감 선생님만큼은 아니에요.

Abonnement nécessaire 27
Ce que nous avons trouvé au sommet

Intermédiaire niveau 1 · 아니야. 바람이야.

Abonnement nécessaire 11
Que ce soit grand ou petit

Intermédiaire niveau 2 · 건배든지 아니든지 차를 따라.

Abonnement nécessaire 2
Une chambre ou un hôtel

Intermédiaire niveau 3 · 폐 아니에요. 그렇게 말하세요.

Gratuit 11
Où vivre

Avancé niveau 1 · 그건 제안이 아니라 협박이야.

Abonnement nécessaire 21
De l'eau qui traverse le plafond

Avancé niveau 2 · 지붕에서 오는 거 아니에요?

Abonnement nécessaire 15
Une star

Maîtrise niveau 1 · 우리 엄마 아니야

Abonnement nécessaire 26
Ha-eun à dix mois

Maîtrise niveau 1 · 하은아, 맘마? 아니야? 그럼 목욕하자. · 왜 맘마예요? 밥이 아니고요?

Abonnement nécessaire 29
Le défi de Su-a

Maîtrise niveau 1 · 나는 베이스지 배우가 아니야.

Abonnement nécessaire 11
La porte de grand‑mère

Maîtrise niveau 2 · 사람한테 하는 말이 아니다. 허공에 하는 말이다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.