Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I am quiet
- tú you are quiet
- usted, él, ella he/she is quiet
- nosotros we are quiet
- vosotros Espagne you all are quiet
- ustedes, ellos, ellas they are quiet
VERBE EN ESPAGNOL
callarse
to be quiet
- #259 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: callándose
- Participe passé: callado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I was quiet
- tú you were quiet
- usted, él, ella he/she was quiet
- nosotros we were quiet
- vosotros Espagne you all were quiet
- ustedes, ellos, ellas they were quiet
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to be quiet
- tú you used to be quiet
- usted, él, ella he/she used to be quiet
- nosotros we used to be quiet
- vosotros Espagne you all used to be quiet
- ustedes, ellos, ellas they used to be quiet
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will be quiet
- tú you will be quiet
- usted, él, ella he/she will be quiet
- nosotros we will be quiet
- vosotros Espagne you all will be quiet
- ustedes, ellos, ellas they will be quiet
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would be quiet
- tú you would be quiet
- usted, él, ella he/she would be quiet
- nosotros we would be quiet
- vosotros Espagne you all would be quiet
- ustedes, ellos, ellas they would be quiet
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I be quiet
- tú (that) you be quiet
- usted, él, ella (that) he/she be quiet
- nosotros (that) we be quiet
- vosotros Espagne (that) you all be quiet
- ustedes, ellos, ellas (that) they be quiet
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I were quiet
- tú (if) you were quiet
- usted, él, ella (if) he/she were quiet
- nosotros (if) we were quiet
- vosotros Espagne (if) you all were quiet
- ustedes, ellos, ellas (if) they were quiet
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú be quiet!
- usted be quiet! (formal)
- nosotros be quiet! (let’s)
- vosotros Espagne be quiet! (all of you)
- ustedes be quiet! (all of you)
Comment utiliser callarse
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
En el cine mi hermano nunca se calla.
At the cinema my brother never shuts up.
-
Passé
Cuando entró la profesora, todos nos callamos.
When the teacher came in, we all went quiet.
-
Imparfait
Mi abuelo se callaba cuando hablaban de la guerra.
My grandfather went quiet when they talked about the war.
-
Futur
Si le das el chupete, se callará enseguida.
If you give him the dummy, he'll quiet down right away.
-
Conditionnel
Yo me callaría, que el jefe está escuchando.
I'd keep quiet, the boss is listening.
-
Subjonctif présent
Quiero que os calléis un momento, por favor.
I want you all to be quiet for a moment, please.
-
Subjonctif passé
Nos pidieron que nos calláramos durante la procesión.
They asked us to be quiet during the procession.
-
Impératif
¡Callaos ya, que no oigo la tele!
Be quiet now, I can't hear the telly!
Bon à savoir
- "Callaos" is how Spain says "be quiet, all of you". "¡Cállate!" is sharp; "calla, calla" is what you say when a story is too much.
Où vous entendez callarse
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Callaos, que viene la Virgen. Be quiet, the Virgin is coming.
- Toda la calle se calló de golpe. The whole street went quiet all at once.
- Os vais a tener que callar en la sala. You're going to have to be quiet in the reading room.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Pepa no se calla. Pepa won't stop talking.
- Me callé durante la película. I kept quiet during the film.
- Me voy a callar un momento. I'm going to keep quiet for a moment.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.