Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

confundir

to confuse, to mix up

  • #473 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: confundiendo
  • Participe passé: confundido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I confuse
  2. tú you confuse
  3. usted, él, ella he/she confuses
  4. nosotros we confuse
  5. vosotros Espagne you all confuse
  6. ustedes, ellos, ellas they confuse

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I confused
  2. tú you confused
  3. usted, él, ella he/she confused
  4. nosotros we confused
  5. vosotros Espagne you all confused
  6. ustedes, ellos, ellas they confused

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to confuse
  2. tú you used to confuse
  3. usted, él, ella he/she used to confuse
  4. nosotros we used to confuse
  5. vosotros Espagne you all used to confuse
  6. ustedes, ellos, ellas they used to confuse

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will confuse
  2. tú you will confuse
  3. usted, él, ella he/she will confuse
  4. nosotros we will confuse
  5. vosotros Espagne you all will confuse
  6. ustedes, ellos, ellas they will confuse

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would confuse
  2. tú you would confuse
  3. usted, él, ella he/she would confuse
  4. nosotros we would confuse
  5. vosotros Espagne you all would confuse
  6. ustedes, ellos, ellas they would confuse

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I confuse
  2. tú (that) you confuse
  3. usted, él, ella (that) he/she confuse
  4. nosotros (that) we confuse
  5. vosotros Espagne (that) you all confuse
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they confuse

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I confused
  2. tú (if) you confused
  3. usted, él, ella (if) he/she confused
  4. nosotros (if) we confused
  5. vosotros Espagne (if) you all confused
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they confused

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú confuse!
  2. usted confuse! (formal)
  3. nosotros confuse! (let’s)
  4. vosotros Espagne confuse! (all of you)
  5. ustedes confuse! (all of you)

Comment utiliser confundir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre confundo a los gemelos, son idénticos.

    I always mix up the twins, they're identical.

  2. Passé

    El taxista confundió la calle y dimos una vuelta enorme.

    The taxi driver mixed up the street and we took a huge detour.

  3. Imparfait

    Al principio confundía ser y estar todo el tiempo.

    At first I mixed up ser and estar all the time.

  4. Futur

    Con tantos nombres parecidos, confundirás a los invitados.

    With so many similar names, you'll confuse the guests.

  5. Conditionnel

    Cualquiera confundiría esos dos edificios, son iguales.

    Anyone would confuse those two buildings, they're identical.

  6. Subjonctif présent

    Pon etiquetas para que nadie confunda las llaves.

    Put labels on so nobody mixes up the keys.

  7. Subjonctif passé

    Separé las maletas para que no las confundiéramos.

    I set the suitcases apart so we wouldn't mix them up.

  8. Impératif

    No confundas amabilidad con debilidad, hijo.

    Don't confuse kindness with weakness, son.

Bon à savoir

  • "Confundir una cosa con otra": siempre confundo la sal con el azúcar.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.