Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dictar

to dictate, to read out

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: dictando
  • Participe passé: dictado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I dictate
  2. tú you dictate
  3. usted, él, ella he/she dictates
  4. nosotros we dictate
  5. vosotros Espagne you all dictate
  6. ustedes, ellos, ellas they dictate

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I dictated
  2. tú you dictated
  3. usted, él, ella he/she dictated
  4. nosotros we dictated
  5. vosotros Espagne you all dictated
  6. ustedes, ellos, ellas they dictated

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to dictate
  2. tú you used to dictate
  3. usted, él, ella he/she used to dictate
  4. nosotros we used to dictate
  5. vosotros Espagne you all used to dictate
  6. ustedes, ellos, ellas they used to dictate

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will dictate
  2. tú you will dictate
  3. usted, él, ella he/she will dictate
  4. nosotros we will dictate
  5. vosotros Espagne you all will dictate
  6. ustedes, ellos, ellas they will dictate

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would dictate
  2. tú you would dictate
  3. usted, él, ella he/she would dictate
  4. nosotros we would dictate
  5. vosotros Espagne you all would dictate
  6. ustedes, ellos, ellas they would dictate

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I dictate
  2. tú (that) you dictate
  3. usted, él, ella (that) he/she dictate
  4. nosotros (that) we dictate
  5. vosotros Espagne (that) you all dictate
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they dictate

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I dictated
  2. tú (if) you dictated
  3. usted, él, ella (if) he/she dictated
  4. nosotros (if) we dictated
  5. vosotros Espagne (if) you all dictated
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they dictated

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú dictate!
  2. usted dictate! (formal)
  3. nosotros dictate! (let’s)
  4. vosotros Espagne dictate! (all of you)
  5. ustedes dictate! (all of you)

Comment utiliser dictar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La profesora dicta las frases muy despacio.

    The teacher reads out the sentences very slowly.

  2. Passé

    El médico dictó la receta a la enfermera.

    The doctor dictated the prescription to the nurse.

  3. Imparfait

    En el colegio nos dictaban un texto cada viernes.

    At school they read us a text to write down every Friday.

  4. Futur

    Te dictaré la dirección y tú la apuntas.

    I'll read out the address and you write it down.

  5. Conditionnel

    Yo dictaría el mensaje al móvil, es más rápido.

    I'd dictate the message to the phone, it's faster.

  6. Subjonctif présent

    Necesito que me dictes el número de cuenta.

    I need you to read out the account number to me.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que me dictara la receta por teléfono.

    I asked her to read me the recipe over the phone.

  8. Impératif

    Dícteme su nombre completo, por favor.

    Read me your full name, please.

Où vous entendez dictar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Yo dicto y tú escribes. I read out and you write.
  • Le dicté a Sarah todas las direcciones. I read out all the addresses to Sarah.
  • Mañana te dictaré el último párrafo. Tomorrow I'll dictate the last paragraph to you.
14
Please Reply

Avancé niveau 3 · dictadme las direcciones

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.