Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I kill
- tú you kill
- usted, él, ella he/she kills
- nosotros we kill
- vosotros Espagne you all kill
- ustedes, ellos, ellas they kill
VERBE EN ESPAGNOL
matar
to kill, figuratively to wear someone out
- #159 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: matando
- Participe passé: matado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I killed
- tú you killed
- usted, él, ella he/she killed
- nosotros we killed
- vosotros Espagne you all killed
- ustedes, ellos, ellas they killed
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to kill
- tú you used to kill
- usted, él, ella he/she used to kill
- nosotros we used to kill
- vosotros Espagne you all used to kill
- ustedes, ellos, ellas they used to kill
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will kill
- tú you will kill
- usted, él, ella he/she will kill
- nosotros we will kill
- vosotros Espagne you all will kill
- ustedes, ellos, ellas they will kill
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would kill
- tú you would kill
- usted, él, ella he/she would kill
- nosotros we would kill
- vosotros Espagne you all would kill
- ustedes, ellos, ellas they would kill
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I kill
- tú (that) you kill
- usted, él, ella (that) he/she kill
- nosotros (that) we kill
- vosotros Espagne (that) you all kill
- ustedes, ellos, ellas (that) they kill
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I killed
- tú (if) you killed
- usted, él, ella (if) he/she killed
- nosotros (if) we killed
- vosotros Espagne (if) you all killed
- ustedes, ellos, ellas (if) they killed
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú kill!
- usted kill! (formal)
- nosotros kill! (let’s)
- vosotros Espagne kill! (all of you)
- ustedes kill! (all of you)
Comment utiliser matar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Este calor me mata, ya no aguanto.
This heat is killing me, I can't take it anymore.
-
Passé
Maté una cucaracha enorme en la cocina.
I killed a huge cockroach in the kitchen.
-
Imparfait
Las subidas de Guanajuato nos mataban.
Guanajuato's hills were killing us.
-
Futur
Mi mamá me matará si llego tarde otra vez.
My mom will kill me if I'm late again.
-
Conditionnel
Yo mataría por un helado ahorita.
I'd kill for an ice cream right now.
-
Subjonctif présent
Cuida la planta para que el sol no la mate.
Look after the plant so the sun doesn't kill it.
-
Subjonctif passé
Si el frío matara las plantas, las metería.
If the cold killed the plants, I'd bring them in.
-
Impératif
¡Mata ese mosquito antes de que me pique!
Kill that mosquito before it bites me!
Bon à savoir
- "Me mata" also means it wears me out or it cracks me up: este calor me mata.
Où vous entendez matar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Doce horas de trabajo me matan. Twelve hours of work wear me out.
- La espera en la terminal me mató. The wait at the station wore me out.
- Otro día sin dormir me va a matar. Another day without sleep is going to wear me out.
Espagnol · Avancé niveau 2
- Si me dices que respire, te mato. If you tell me to breathe, I'll kill you.
- Mi abuela mataba los guajolotes ella sola. My grandmother used to kill the turkeys on her own.
- Esta salsa os va a matar de gusto. This sauce is going to kill you with pleasure.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.