Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

quejarse

to complain

  • #218 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: quejándose
  • Participe passé: quejado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I complain
  2. tú you complain
  3. usted, él, ella he/she complains
  4. nosotros we complain
  5. vosotros Espagne you all complain
  6. ustedes, ellos, ellas they complain

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I complained
  2. tú you complained
  3. usted, él, ella he/she complained
  4. nosotros we complained
  5. vosotros Espagne you all complained
  6. ustedes, ellos, ellas they complained

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to complain
  2. tú you used to complain
  3. usted, él, ella he/she used to complain
  4. nosotros we used to complain
  5. vosotros Espagne you all used to complain
  6. ustedes, ellos, ellas they used to complain

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will complain
  2. tú you will complain
  3. usted, él, ella he/she will complain
  4. nosotros we will complain
  5. vosotros Espagne you all will complain
  6. ustedes, ellos, ellas they will complain

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would complain
  2. tú you would complain
  3. usted, él, ella he/she would complain
  4. nosotros we would complain
  5. vosotros Espagne you all would complain
  6. ustedes, ellos, ellas they would complain

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I complain
  2. tú (that) you complain
  3. usted, él, ella (that) he/she complain
  4. nosotros (that) we complain
  5. vosotros Espagne (that) you all complain
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they complain

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I complained
  2. tú (if) you complained
  3. usted, él, ella (if) he/she complained
  4. nosotros (if) we complained
  5. vosotros Espagne (if) you all complained
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they complained

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú complain!
  2. usted complain! (formal)
  3. nosotros complain! (let’s)
  4. vosotros Espagne complain! (all of you)
  5. ustedes complain! (all of you)

Comment utiliser quejarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi vecino se queja del ruido todos los fines de semana.

    My neighbor complains about the noise every weekend.

  2. Passé

    Me quejé con el gerente por el mal servicio.

    I complained to the manager about the bad service.

  3. Imparfait

    De chiquito te quejabas de todo lo que cocinaba.

    As a little kid you complained about everything I cooked.

  4. Futur

    Si sube la renta, los inquilinos se quejarán.

    If the rent goes up, the tenants will complain.

  5. Conditionnel

    Yo me quejaría, la sopa llegó fría.

    I would complain, the soup came cold.

  6. Subjonctif présent

    No es bueno que te quejes delante de los clientes.

    It's not good for you to complain in front of customers.

  7. Subjonctif passé

    Me molestó que se quejara del regalo.

    It bothered me that he complained about the gift.

  8. Impératif

    ¡No te quejes tanto y ayúdame con las bolsas!

    Don't complain so much and help me with the bags!

Bon à savoir

  • "Quejarse de" is to complain about: se queja del calor.

Où vous entendez quejarse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 1

  • Me quejo cuando hay mucho ruido. I complain when there's a lot of noise.
  • Me quejé del ruido. I complained about the noise.
  • Voy a quejarme si la música está muy fuerte. I'm going to complain if the music is very loud.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Yo nunca me quejo. Bueno, casi nunca. I never complain. Well, almost never.
  • La madre no se quejó en toda la noche. The mother didn't complain all night.
  • En Cádiz me voy a quejar de mi hermana todos los días. In Cadiz I'm going to complain about my sister every day.
19
The Housewarming

Intermédiaire niveau 1 · no se puede quejar

Abonnement nécessaire 24
If I Were You

Intermédiaire niveau 1 · se quejaría

Abonnement nécessaire 12
An Eight from Rosario

Avancé niveau 2 · No te quejes.

Abonnement nécessaire 30
Said Out Loud

Maîtrise niveau 1 · no me quejaría

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.