Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I treat
- tú you treat
- usted, él, ella he/she treats
- nosotros we treat
- vosotros Espagne you all treat
- ustedes, ellos, ellas they treat
VERBE EN ESPAGNOL
tratar
to treat
- #35 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: tratando
- Participe passé: tratado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I treated
- tú you treated
- usted, él, ella he/she treated
- nosotros we treated
- vosotros Espagne you all treated
- ustedes, ellos, ellas they treated
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to treat
- tú you used to treat
- usted, él, ella he/she used to treat
- nosotros we used to treat
- vosotros Espagne you all used to treat
- ustedes, ellos, ellas they used to treat
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will treat
- tú you will treat
- usted, él, ella he/she will treat
- nosotros we will treat
- vosotros Espagne you all will treat
- ustedes, ellos, ellas they will treat
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would treat
- tú you would treat
- usted, él, ella he/she would treat
- nosotros we would treat
- vosotros Espagne you all would treat
- ustedes, ellos, ellas they would treat
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I treat
- tú (that) you treat
- usted, él, ella (that) he/she treat
- nosotros (that) we treat
- vosotros Espagne (that) you all treat
- ustedes, ellos, ellas (that) they treat
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I treated
- tú (if) you treated
- usted, él, ella (if) he/she treated
- nosotros (if) we treated
- vosotros Espagne (if) you all treated
- ustedes, ellos, ellas (if) they treated
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú treat!
- usted treat! (formal)
- nosotros treat! (let’s)
- vosotros Espagne treat! (all of you)
- ustedes treat! (all of you)
Comment utiliser tratar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi suegra me trata como a una hija.
My mother-in-law treats me like a daughter.
-
Passé
El doctor trató la infección con antibióticos.
The doctor treated the infection with antibiotics.
-
Imparfait
Mi abuelo trataba a todos con mucho respeto.
My grandpa treated everyone with great respect.
-
Futur
En ese hotel te tratarán como a un rey.
At that hotel they'll treat you like a king.
-
Conditionnel
Yo trataría ese tema con mucho cuidado.
I would handle that topic very carefully.
-
Subjonctif présent
Quiero que trates bien a tu hermanita.
I want you to treat your little sister well.
-
Subjonctif passé
Le pedí que tratara a mis papás con paciencia.
I asked him to treat my parents with patience.
-
Impératif
Trata a los demás como quieres que te traten.
Treat others the way you want to be treated.
Bon à savoir
- "Tratar de" is to try; "tratarse de" is to be about: ¿de qué se trata la película?
Où vous entendez tratar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Intermédiaire niveau 1
- Mis vecinos me tratan bien. My neighbours treat me well.
- Doña Chayo me trató muy bien. Chayo treated me very well.
- Aquí la vamos a tratar bien. We're going to treat you well here.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.