現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は長くかかります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は長くかかります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は長くかかります | ||
| هُوَّ彼は長くかかります | ||
| هِيَّ彼女は長くかかります | ||
| إِحْنَا私たちは長くかかります | ||
| إِنْتُوあなたたちは長くかかります | ||
| هُمَّ彼らは長くかかります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は長くかかりました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は長くかかりました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は長くかかりました | ||
| هُوَّ彼は長くかかりました | ||
| هِيَّ彼女は長くかかりました | ||
| إِحْنَا私たちは長くかかりました | ||
| إِنْتُوあなたたちは長くかかりました | ||
| هُمَّ彼らは長くかかりました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は長くかかるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は長くかかるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は長くかかるでしょう | ||
| هُوَّ彼は長くかかるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は長くかかるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは長くかかるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは長くかかるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは長くかかるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が長くかかります | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が長くかかります | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が長くかかります | ||
| هُوَّ（…と）彼が長くかかります | ||
| هِيَّ（…と）彼女が長くかかります | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが長くかかります | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが長くかかります | ||
| هُمَّ（…と）彼らが長くかかります |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ（男性に）ゆっくりしてください | ||
| إِنْتِ（女性に）ゆっくりしてください | ||
| إِنْتُو（皆さん）ゆっくりしてください |
طَوِّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الدُّكْتُور بِيطَوِّل مَعَ كُلّ مَرِيض.
医者はすべての患者さんに対してゆっくり時間をかけます。
-
過去
طَوِّلْت فِي السُّوق وِالأَكْل بَرَد.
市場で時間がかかりすぎて、食べ物が冷めてしまいました。
-
未来
هَاطَوِّل شُوَيَّة فِي الشُّغْل النَّهَارْدَه.
今日は仕事でしばらくかかります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَطَوِّل عَلِيكُو, تِصْبَحُوا عَلَى خِير.
あまり長くお待たせしたくありません。おやすみなさい。
-
命令
طَوِّل بَالَك, الأُوتُوبِيس جَايّ.
少しお待ちください。バスが来ます。
ご参考に
- طَوِّل عَلَىは人を待たせることを意味します。طَوِّل بَالَكは「我慢してください」という意味で、毎日耳にします。
طَوِّل が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- لِيُو بِيطَوِّل فِي الكَلاَم لَمَّا يِتْكَلِّم عَن البِيت. Leoは家のことを話すとき、長々と話します。
- طَوِّلْنَا فِي المُونْتَاج لِحَدّ الفَجْر. 私たちは編集に時間がかかり、夜明けまでかかりました。
- مِش هَاطَوِّل عَلِيكُو, خَمَس دَقَايِق بَسّ. 長くはお待たせしません。5分だけです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。