VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tardar, hacer esperar a alguien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tardo mucho | ||
| إِنْتَtú lo haces esperar mucho | ||
| إِنْتِtú la haces esperar mucho | ||
| هُوَّél tarda mucho | ||
| هِيَّella tarda mucho | ||
| إِحْنَاnosotros tardamos mucho | ||
| إِنْتُوustedes tardan mucho | ||
| هُمَّellos tardan mucho |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tardé mucho | ||
| إِنْتَtú lo hiciste esperar mucho | ||
| إِنْتِtú la hiciste esperar mucho | ||
| هُوَّél tardó mucho | ||
| هِيَّella tardó mucho | ||
| إِحْنَاnosotros tardamos mucho | ||
| إِنْتُوustedes tardaron mucho | ||
| هُمَّellos tardaron mucho |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tardaré mucho | ||
| إِنْتَtú lo harás esperar mucho | ||
| إِنْتِtú la harás esperar mucho | ||
| هُوَّél tardará mucho | ||
| هِيَّella tardará mucho | ||
| إِحْنَاnosotros tardaremos mucho | ||
| إِنْتُوustedes tardarán mucho | ||
| هُمَّellos tardarán mucho |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo tarde mucho | ||
| إِنْتَque tú lo hagas esperar mucho | ||
| إِنْتِque tú la hagas esperar mucho | ||
| هُوَّque él tarde mucho | ||
| هِيَّque ella tarde mucho | ||
| إِحْنَاque nosotros tardemos mucho | ||
| إِنْتُوque ustedes tarden mucho | ||
| هُمَّque ellos tarden mucho |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡hazlo esperar mucho! | ||
| إِنْتِ¡hazla esperar mucho! | ||
| إِنْتُو¡háganlos esperar mucho! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الدُّكْتُور بِيطَوِّل مَعَ كُلّ مَرِيض.
El médico se toma su tiempo con cada paciente.
طَوِّلْت فِي السُّوق وِالأَكْل بَرَد.
Tardé demasiado en el mercado y la comida se enfrió.
هَاطَوِّل شُوَيَّة فِي الشُّغْل النَّهَارْدَه.
Hoy voy a tardar un rato en el trabajo.
مِش عَايِز أَطَوِّل عَلِيكُو, تِصْبَحُوا عَلَى خِير.
No quiero hacerte esperar mucho, buenas noches.
طَوِّل بَالَك, الأُوتُوبِيس جَايّ.
Ten paciencia, el autobús viene.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.