現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は時間がかかります | |||
| 否定私は時間がかかりません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は時間がかかりました | |||
| 否定私は時間がかかりませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は時間がかかります | |||
| 否定私は時間がかかりません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は時間がかかります（敬語） | ||
| 過去私は時間がかかりました（敬語） | ||
| 未来私は時間がかかります（敬語） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) かかって、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) かかって、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が時間がかかれば
- 〜ので (-(으)니까) 私が時間がかかるので
- 〜けれど (-지만) 私は時間がかかりますが…
걸리다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
집에서 회사까지 사십 분 걸려요.
家から職場まで40分かかります。
-
過去
부산까지 기차로 세 시간 걸렸어요.
電車でBusanまで3時間かかりました。
-
未来
걸어서 가면 이십 분쯤 걸릴 거예요.
歩けば、だいたい20分かかります。
-
尊敬形
할머니가 감기에 걸리셨어요.
おばあさんが風邪をひきました。
-
連結語尾
시간이 좀 걸리지만 걸어서 가요.
時間はかかりますが、私は歩きます。
ご参考に
- かかる時間が主語です：한 시간 걸려요。감기에 걸리다 は「風邪をひく」という意味です。
걸리다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 初級レベル1
- 학교까지 이십 분 걸려요. 学校まで２０分かかります。
- 어제는 한 시간 걸렸어요. 昨日は1時間かかりました。
- 내일은 삼십 분 걸릴 거예요. 明日は３０分かかるでしょう。
韓国語 · 初級レベル2
- 학교까지 이십 분 걸려요. 学校まで２０分かかります。
- 어제는 한 시간 걸렸어요. 昨日は1時間かかりました。
- 내일은 삼십 분 걸릴 거예요. 明日は３０分かかるでしょう。
16
ミンジュンと乗るバス
サブスクリプションが必要
22
初級レベル1 · 얼마나 걸려요? · 십오 분 걸려요. · 이십 분 걸려요. 열 정류장이요.
列車の切符
サブスクリプションが必要
16
初級レベル2 · 네. 얼마나 걸려요?
チケット
サブスクリプションが必要
24
初級レベル3 · 네. 창원까지 얼마나 걸려요? · 세 시간쯤 걸립니다. · 버스로 이십 분 걸립니다.
Busan行きの列車
サブスクリプションが必要
4
初級レベル3 · 세 시간 걸리지요?
南行きの高速道路
サブスクリプションが必要
5
中級レベル1 · 아버님, 보통 얼마나 걸려요?
おばあちゃんの家
サブスクリプションが必要
5
中級レベル1 · 어렸을 때는 하루 걸렸어.
마포구청
サブスクリプションが必要
23
上級レベル1 · 며칠 정도 걸려요?
結婚ビザ。
サブスクリプションが必要
14
上級レベル1 · 결정은 얼마나 걸려요?
健康診断。
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · 여기요. 얼마나 걸려요?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。