過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は許しました
- она 彼女は許しました
- оно それは許しました
- они 彼らは許しました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は許します
- ты あなたは許します
- он, она, оно 彼/彼女は許します
- мы 私たちは許します
- вы あなたたちは許します
- они 彼らは許します
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は許すでしょう
- она 彼女は許すでしょう
- оно それは許すでしょう
- они 彼らは許すでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 許してください
- вы お許しください
позволить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Мама позволила мне взять машину на выходные.
母は週末に私に車を使わせてくれました。
-
未来
Я позволю себе ещё один кусок торта.
自分にケーキをもう一切れ許します。
-
条件法
Я бы позволила детям лечь попозже, праздник же.
祝日ですから、子どもたちをもう少し遅くまで起きさせてあげてもいいと思います。
-
命令形
Позвольте, я помогу вам с чемоданом.
よろしければ、スーツケースをお手伝いさせてください。
ご参考に
- Позволить кому-то что-то сделать：対象の人は与格になります。Позвольте は丁寧な「私に〜させてください」という表現です。позволить себе は「自分に〜する余裕がある／（自分に）〜してよい」という意味です。Позволять は未完了体です。
позволить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル3
- Позвольте показать вам эти. これらをお見せしてよろしいですか。
- Я позволила детям играть. 私は子どもたちを遊ばせました。
- Позволю себе ещё один кусочек. もう一切れだけいただきます。
ロシア語 · 最上級レベル3
- Позвольте показать вам эти. これらをお見せしてよろしいですか。
- Я позволила детям играть. 私は子どもたちを遊ばせました。
- Позволю себе ещё один кусочек. もう一切れだけいただきます。
18
指輪
サブスクリプションが必要
25
中級レベル3 · позвольте показать вам · Позвольте показать вам эти. Какой размер?
五本の白いバラ
サブスクリプションが必要
9
中級レベル3 · Позвольте посмотреть.
乾杯の挨拶
サブスクリプションが必要
19
最上級レベル3 · Дорогие гости! Позвольте мне.
準備完了
サブスクリプションが必要
29
最上級レベル3 · Позвольте мне от всего сердца...
演奏会
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · Позвольте представить наших учеников.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。