Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

позволить

permitir, deixar (uma vez)

  • #80 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele permitiu
  2. она ela permitiu
  3. оно isso permitiu
  4. они eles permitiram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou permitir
  2. ты você vai permitir
  3. он, она, оно ele/ela vai permitir
  4. мы nós vamos permitir
  5. вы vocês vão permitir
  6. они eles vão permitir

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele permitiria
  2. она ela permitiria
  3. оно isso permitiria
  4. они eles permitiriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты permita!
  2. вы permitam! (formal, ou todos vocês)

Como usar позволить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Мама позволила мне взять машину на выходные.

    Minha mãe me deixou levar o carro no fim de semana.

  2. Futuro

    Я позволю себе ещё один кусок торта.

    Vou me permitir mais um pedaço de bolo.

  3. Condicional

    Я бы позволила детям лечь попозже, праздник же.

    Eu deixaria as crianças ficarem acordadas até mais tarde, afinal é feriado.

  4. Imperativo

    Позвольте, я помогу вам с чемоданом.

    Permita-me, eu vou ajudar você com a mala.

Bom saber

  • Позволить кому-то что-то сделать: a pessoa está no caso dativo. Позвольте é o 'permita-me' educado; позволить себе significa 'dar-se ao luxo'. Позволять é o aspecto imperfeito.

Onde você ouve позволить

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 3

  • Позвольте показать вам эти. Deixe-me mostrar estes para você.
  • Я позволила детям играть. Eu deixei as crianças brincarem.
  • Позволю себе ещё один кусочек. Vou me permitir mais um pedacinho.

Russo · Fluência Nível 3

  • Позвольте показать вам эти. Deixe-me mostrar estes para você.
  • Я позволила детям играть. Eu deixei as crianças brincarem.
  • Позволю себе ещё один кусочек. Vou me permitir mais um pedacinho.
18
O Anel

Intermediário Nível 3 · позвольте показать вам · Позвольте показать вам эти. Какой размер?

Precisa de assinatura 25
Cinco Rosas Brancas

Intermediário Nível 3 · Позвольте посмотреть.

Precisa de assinatura 9
Os brindes

Fluência Nível 3 · Дорогие гости! Позвольте мне.

Precisa de assinatura 19
Pronto

Fluência Nível 3 · Позвольте мне от всего сердца...

Precisa de assinatura 29
O Concerto

Fluência Nível 3 · Позвольте представить наших учеников.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.