Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

передать

passar adiante, entregar (uma vez)

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele entregou
  2. она ela entregou
  3. оно isso foi entregue
  4. они eles entregaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu entregarei
  2. ты você entregará
  3. он, она, оно ele/ela entregará
  4. мы nós entregaremos
  5. вы vocês entregarão
  6. они eles entregarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele entregaria
  2. она ela entregaria
  3. оно isso entregaria
  4. они eles entregariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты entregue!
  2. вы entreguem!

Como usar передать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я передала твою записку Диме.

    Eu passei sua nota para o Dima.

  2. Futuro

    Я передам ему, что ты звонила.

    Vou dizer a ele que você ligou.

  3. Condicional

    Я бы передала подарок, но он уже уехал.

    Eu teria entregue o presente, mas ele já tinha ido embora.

  4. Imperativo

    Передайте, пожалуйста, хлеб и соль.

    Passe o pão e o sal, por favor.

Bom saber

  • Передать tem a conjugação de дать: передам, передашь, передаст. Передайте, пожалуйста, соль: passe o sal, por favor. Передай ей, что… quer dizer 'diga a ela que..'

Onde você ouve передать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 3

  • Передай маме привет. Передай маме привет.
  • Я передал ей спасибо. Eu repassei o agradecimento para ela.
  • Я передам им всё. Vou passar tudo para eles.

Russo · Avançado Nível 1

  • Передай маме привет. Передай маме привет.
  • Я передал ей спасибо. Eu repassei o agradecimento para ela.
  • Я передам им всё. Vou passar tudo para eles.
6
Снова в Шереметьево

Intermediário Nível 3 · Передай маме привет. · Передай ей: добро пожаловать в Москву. · Передай ей спасибо!

Precisa de assinatura 7
O Primeiro Jantar

Intermediário Nível 3 · Передайте, пожалуйста, хлеб.

Precisa de assinatura 29
Não é um pedido, é uma ordem.

Intermediário Nível 3 · Передай Кате мои поздравления. · Летом правильно. Передай Кате мои поздравления. · Обязательно передам.

Precisa de assinatura 10
Os pais do Sam chegam

Avançado Nível 1 · Передай, что бабушка всё приготовила. · Передай, что есть. Его сын настроил.

Precisa de assinatura 13
Papai Diz Que

Avançado Nível 1 · Он просил передать тебе спасибо.

Precisa de assinatura 20
O locador compromete‑se

Avançado Nível 1 · Наймодатель обязуется передать квартиру.

Precisa de assinatura 10
Licença para cuidar da criança

Avançado Nível 3 · Передам Марине Сергеевне.

Precisa de assinatura 11
A mãe pergunta onde

Avançado Nível 3 · Передай ей, что я в порядке.

Precisa de assinatura 12
Diga a eles para comerem

Avançado Nível 3 · Мама просит передать, что очень вкусно. · Передай им, что дача в субботу.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.