過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は渡しました
- она 彼女は渡しました
- оно それは渡りました
- они 彼らは渡しました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は渡します
- ты あなたは渡します
- он, она, оно 彼/彼女は渡します
- мы 私たちは渡します
- вы あなたがたは渡します
- они 彼らは渡します
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は渡すでしょう
- она 彼女は渡すでしょう
- оно それは渡すでしょう
- они 彼らは渡すでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 渡して
- вы 渡してください
передать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Я передала твою записку Диме.
私はあなたのメモをDimaに渡しました。
-
未来
Я передам ему, что ты звонила.
あなたが電話したことを彼に伝えます。
-
条件法
Я бы передала подарок, но он уже уехал.
プレゼントを渡すつもりでしたが、彼はすでに出かけていました。
-
命令形
Передайте, пожалуйста, хлеб и соль.
パンと塩を取ってください。
ご参考に
- Передатьはдатьの活用形に従います：передам、передашь、передаст。 Передайте, пожалуйста, соль: 塩を回してください。 Передай ей, что…は「彼女に…と伝えて」という意味です。
передать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル3
- Передай маме привет. Передай маме привет.
- Я передал ей спасибо. 私は彼女に感謝の言葉を伝えました。
- Я передам им всё. 私はすべて彼らに伝えます。
ロシア語 · 上級レベル1
- Передай маме привет. Передай маме привет.
- Я передал ей спасибо. 私は彼女に感謝の言葉を伝えました。
- Я передам им всё. 私はすべて彼らに伝えます。
6
Снова в Шереметьево
サブスクリプションが必要
7
中級レベル3 · Передай маме привет. · Передай ей: добро пожаловать в Москву. · Передай ей спасибо!
最初の夕食
サブスクリプションが必要
29
中級レベル3 · Передайте, пожалуйста, хлеб.
お願いではなく命令です。
サブスクリプションが必要
10
中級レベル3 · Передай Кате мои поздравления. · Летом правильно. Передай Кате мои поздравления. · Обязательно передам.
Samの両親の到着
サブスクリプションが必要
13
上級レベル1 · Передай, что бабушка всё приготовила. · Передай, что есть. Его сын настроил.
お父さんが言っていること
サブスクリプションが必要
20
上級レベル1 · Он просил передать тебе спасибо.
貸主の義務
サブスクリプションが必要
10
上級レベル1 · Наймодатель обязуется передать квартиру.
Отпуск по уходу за ребёнком
サブスクリプションが必要
11
上級レベル3 · Передам Марине Сергеевне.
Мама спрашивает, где
サブスクリプションが必要
12
上級レベル3 · Передай ей, что я в порядке.
食べるように伝える
サブスクリプションが必要
上級レベル3 · Мама просит передать, что очень вкусно. · Передай им, что дача в субботу.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。