現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は伝えます
- ты あなたは伝えます
- он, она, оно 彼／彼女は伝えます
- мы 私たちは伝えます
- вы あなたたちは伝えます
- они 彼らは伝えます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は伝えました
- она 彼女は伝えました
- оно それは伝わりました
- они 彼らは伝えました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は伝えます
- ты あなたは伝えます
- он, она, оно 彼／彼女は伝えます
- мы 私たちは伝えます
- вы あなたたちは伝えます
- они 彼らは伝えます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は伝えるでしょう
- она 彼女は伝えるでしょう
- оно それは伝わるでしょう
- они 彼らは伝えるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 伝えてください
- вы 皆さん、伝えてください
передавать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Мама передаёт тебе большой привет.
お母さんが心からのご挨拶をあなたに伝えています。
-
過去
Дедушка всегда передавал нам привет через соседей.
おじいさんはいつも近所の人を通じて私たちに挨拶を伝えてくれました。
-
未来
Я буду передавать тебе все новости из дома.
故郷からのすべての知らせをあなたにお伝えします。
-
条件法
Я бы передавала ему письма, если бы он просил.
頼まれれば、彼の手紙をお渡しします。
-
命令形
Передавай привет жене и детям.
奥様とお子さんによろしくお伝えください。
ご参考に
- Передавать привет は挨拶を伝えるという意味です：передавай привет маме. また、物を回す・渡すという意味でも使われます：передавайте за проезд. Передать は一回の動作（完了）を表す語です。
передавать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル3
- Мама передаёт привет. お母さんがよろしくと言っています。
- Он всегда передавал привет маме. 彼はいつもお母さんによろしくと伝えていました。
- Я буду передавать им всё. 私は全て彼らに伝えておきます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。