過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は許可しました。
- она 彼女は許可しました。
- оно それは許可しました。
- они 彼らは許可しました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は許可します。
- ты あなたは許可します。
- он, она, оно 彼／彼女は許可します。
- мы 私たちは許可します。
- вы あなた方は許可します。
- они 彼らは許可します。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は許可するでしょう。
- она 彼女は許可するでしょう。
- оно それは許可するでしょう。
- они 彼らは許可するでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 許可してください！
- вы 許可してください（丁寧形・または皆さん宛て）
разрешить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Врач разрешил мне вставать с понедельника.
医者は私が月曜日から起き上がることを許可しました。
-
未来
Я разрешу детям посмотреть один мультфильм.
子供たちにアニメを一本だけ見せてあげます。
-
条件法
Я бы разрешила, но это не мне решать.
私なら許可しますが、それを決めるのは私ではありません。
-
命令形
Разрешите пройти, мне выходить на следующей.
通してください、次の停留所で降ります。
ご参考に
- Разрешить кому-то что-то：対象は与格（dative）で表します。 Разрешите? は通る／入る許可を求める表現です。 Разрешать は不完了相（imperfective）です。
разрешить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル3
- Разрешите? 許可していただけますか？
- Игорь разрешил мне уйти раньше. イゴールは私が早く出ることを許可してくれました。
- Я разрешу, если Катя согласна. カティアが同意すれば、私がそれを許可します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。