Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

разрешить

permitir, autorizar (uma vez); permita-me

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele permitiu
  2. она ela permitiu
  3. оно isso permitiu
  4. они eles permitiram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu permitirei
  2. ты você permitirá
  3. он, она, оно ele/ela permitirá
  4. мы nós permitiremos
  5. вы vocês permitirão
  6. они eles permitirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele permitiria
  2. она ela permitiria
  3. оно isso permitiria
  4. они eles permitiriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты permita!
  2. вы permita! (formal, ou todos vocês)

Como usar разрешить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Врач разрешил мне вставать с понедельника.

    O médico me permitiu levantar a partir de segunda-feira.

  2. Futuro

    Я разрешу детям посмотреть один мультфильм.

    Vou deixar as crianças verem um desenho.

  3. Condicional

    Я бы разрешила, но это не мне решать.

    Eu permitiria, mas não cabe a mim decidir.

  4. Imperativo

    Разрешите пройти, мне выходить на следующей.

    Deixe-me passar, vou descer na próxima parada.

Bom saber

  • Разрешить кому-то что-то: a pessoa no caso dativo. Разрешите? pede permissão para passar ou para entrar. Разрешать é o aspecto imperfeito.

Onde você ouve разрешить

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 3

  • Разрешите? Permite?
  • Игорь разрешил мне уйти раньше. Igor me permitiu sair mais cedo.
  • Я разрешу, если Катя согласна. Vou permitir se a Katya concordar.
25
Cinco Rosas Brancas

Intermediário Nível 3 · Разрешите? · Добрый день. Разрешите? Пять роз, пожалуйста.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.