現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は許可します
- 否定 私は許可しません
- question あなたは許可しますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は許可しました
- 否定 私は許可しませんでした
- yet-question あなたはもう許可しましたか？
- not-yet 私はまだ許可していません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は許可します
- 否定 私は許可しません
- question あなたは許可してくれますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前許可したことがあります
- never 私は一度も許可したことがありません
- ever-question あなたは今までに許可したことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は許可したいです
- must 私は許可しなければなりません
- can 私は許可できます
- cannot 私は許可できません
- can-question あなたは許可できますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 許可してください
- favour 私に許可してください
- 〜ないでください 許可しないでください
- 〜しよう 許可しましょう
อนุญาต の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ขอ อนุญาต พูด ก่อน ครับ.
ご許可いただければ、私が先に話します。
-
過去
พ่อ อนุญาต แล้ว ค่ะ, ไป ได้.
父は許可してくれましたので、行ってもよいです。
-
未来
ช่าง จะ อนุญาต ให้ ลา สาม วัน ไหม ครับ?
師匠は私に3日間の休みを許可してくださいますか？
-
経験と未経験
แม่ ไม่ เคย อนุญาต ให้ ฉัน ขับ เรือ ค่ะ.
母は私が船を操縦することを一度も許可してくれたことがありません。
-
したい・しなければ・できる
อนุญาต ได้ ไหม ครับ? แค่ ครั้ง เดียว.
今回は一度だけで結構です。許可していただけますか？
-
お願い
อนุญาต หน่อย นะ คะ, พ่อ, แค่ วัน เดียว.
お父さん、どうか一日だけ許可してください。
ご参考に
- ขอ อนุญาต は「許可を求めます」という意味で、年長者や公的な立場の人に対して正式に許可を求めるときに使います。友人同士では ได้ ไหม で十分です。
อนุญาต が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル3
- ป้า อนุญาต. ไป ได้. 私が許可します。行ってもいいですよ。
- ช่าง อนุญาต แล้ว ครับ, สาม วัน. 職人さんが許可してくれました。期間は三日間です。
- ถ้า น้ำ ตกลง, ลุง ก็ จะ อนุญาต. もしNamが同意すれば、私が許可します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。