본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇰🇷 한국어 · 중급 레벨 2

파트 3 · 레슨 30 / 30 · 30분

집에 전화하기

7월 저녁 강가의 일라이 집, 미니애폴리스에서 영어로 전화하는 부모님 곁에서 수아가 뭐라고 말해야 하는지 알려 줍니다. 엄마는 정말로 3년 차인지 묻는데, ‘만약’이 아니라 카드가 있으니 그렇다는 얘기이고, 아빠는 가을에 와도 되는지 묻는데, 올지 말지가 아니라 언제 올지의 문제이고, 올 때 가족이 괜찮은지, 올 때 박 여사가 요리할 거라는 말도 나옵니다. 아빠는 내가 통역하는지 묻고, 나도 듣고 싶으니 한국말로 하라고 하며, 네가 오면 내가 통역하겠다고 합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

7월 저녁, 강가에 있는 엘리의 아파트. 테이블 위의 휴대폰은 스피커폰으로 켜져 있고, 미니애폴리스에 있는 그의 어머니와 아버지는 영어로 말하고 있으며, 수아는 그의 옆에 있습니다. 수아와 엘리는 서로에게 편하게 말하고, 엘리는 부모님께 한국어로 공손하게 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

이 웹사이트가 한국어로 표시되어 있어서 이 카드의 양면이 모두 한국어입니다. 자신의 언어를 선택하면 번역을 그 언어로 읽을 수 있습니다. 언어 선택

Both sides of these cards are in Korean because this website is in Korean. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?엄마가 묻습니다: 정말 3년째니?
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.‘만약’이 아니야. 카드가 있어.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?아빠가 묻습니다: 가을에 와도 되니?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.‘오면’이 아니라 ‘올 때’야.
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?올 때 가족은 괜찮아?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.시간 있을 때 전화할게.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.오실 때 어머님이 밥 하실 거야.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?아빠가 물어봐: 내가 번역해?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.한국말로 해요. 저도 듣고 싶어요.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.오실 때 번역할게요.