Перейти к содержимому
fluentbyear
🇮🇳 Хинди · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 2 · УРОК 16 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Панджаби Бхалла-джи

Выигрышная раздача на крыше — и Бхалла-джи переходит на панджаби: эй, сын, как дела, балле-балле, брат Раджу, раздавай; Раджу-бхайя переводит, Ной спрашивает, надо ли отвечать на панджаби, и правило такое: отвечай по-хинди — так делает половина Дели.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Крыша лавки Шарма в Чандни-Чоук в декабрьскую субботу вечером, после раздачи, которую выиграл Бхалла-джи; Ной говорит Бхалла-джи и Раджу-бхайе вежливое «вы», Раджу-бхайя говорит ему вежливое «вы», а Бхалла-джи говорит ему «ты» и «сын» — по-панджаби, когда выигрывает.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ओए पुत्तर, की हाल है?o-e put-tar, kee haal hai?Эй, сын, как дела?
भल्ला जी ने क्या कहा?bhal-laa jee ne kyaa ka-haa?Что сказал Бхалла-джи?
मैं थोड़ी पंजाबी समझता हूँ.main tho-ree pan-jaa-bee samajh-taa hoon.Я немного понимаю панджаби.
जब जीतते हैंjab jeet-te hainкогда он выигрывает
यह पंजाबी है. जब जीतते हैं, तब पंजाबी बोलते हैं.ye pan-jaa-bee hai. jab jeet-te hain, tab pan-jaa-bee bol-te hain.Это панджаби. Когда выигрывает, он говорит по-панджаби.
समझे, पुत्तर?sam-jhe, put-tar?Понял, сын?
सब ठीक, भल्ला जी. और आप?sab theek, bhal-laa jee. aur aap?Всё нормально, Бхалла-джи. А вы?
बल्ले-बल्ले! राजू पाजी, पत्ते बाँटो.bal-le-bal-le! raa-joo paa-jee, pat-te baan-to.Балле-балле! Брат Раджу, раздавай.
पंजाबी में बल्ले-बल्ले, हिंदी में बहुत बढ़िया.pan-jaa-bee men bal-le-bal-le, hin-dee men ba-hut ba-rhi-yaa.По-панджаби «балле-балле», по-хинди — «очень здорово».
मैं पंजाबी में जवाब दूँ?main pan-jaa-bee men ja-vaab doon?Мне отвечать по-панджаби?
हिंदी में जवाब दो, पुत्तर. आधी दिल्ली यही करती है.hin-dee men ja-vaab do, put-tar. aa-dhee dil-lee ya-hee kar-tee hai.Отвечай по-хинди, сын. Так делает половина Дели.