Перейти к содержимому
fluentbyear
🇮🇳 Хинди · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 29 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Если бы я произнёс речь

Прилавок магазина в Чандни-Чоук после закрытия, вечер после показа: Папа-джи хочет сказать одну вещь; следующей зимой магазину исполнится сто; не произнесёт ли Ной речь на хинди; если бы он произнёс речь, Дади-джи поправляла бы его с первого ряда; она поправляла бы его и со скамейки; Рохан бы это снял; одной рукой не похлопаешь; а Ной лучше бы жарил джалеби, но ради магазина — да.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Магазин в Чандни-Чоук зимним вечером после закрытия: ставни опущены, Дади-джи на скамейке; Папа-джи зовёт Ноя по имени на «ты», Ной обращается к Папа-джи и Дади-джи на «вежливое вы», а к Рохану — на «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

एक बात कहना चाहता हूँek baat keh-naa chaah-taa hoonЯ хотел(а) бы сказать одну вещь
शटर गिर गए, अब एक बात कहना चाहता हूँ.sha-tar gir ga-e, ab ek baat keh-naa chaah-taa hoon.Ставни опущены. Теперь я хотел(а) бы сказать одну вещь.
कहिए, पापा जी.ka-hi-ye, paa-paa jee.Говорите, Папа-джи.
अगली सर्दी दुकान सौ की होगी. तुम हिंदी में भाषण दोगे?ag-lee sar-dee du-kaan sau kee ho-gee. tum hin-dee men bhaa-shan do-ge?Следующей зимой магазину исполнится сто. Ты произнесёшь речь — на хинди?
अगर मैं भाषण देताa-gar main bhaa-shan de-taaесли бы я произнёс речь
अगर मैं भाषण देता, तो दादी जी पहली लाइन से टोकतीं.a-gar main bhaa-shan de-taa, to daa-dee jee peh-lee laa-in se tok-teen.Если бы я произнёс(ла) речь, Дади-джи поправляла бы меня с первого ряда.
बेंच से टोकूँगी, बेटा, जहाँ से हाथ पहुँचे.bench se to-koon-gee, be-taa, ja-haan se haath pa-hun-che.Я буду поправлять тебя со скамейки, сынок, откуда рука дотянется.
और मैं फ़िल्म बनाता, आखिरी सीन.aur main film ba-naa-taa, aa-khi-ree seen.А я бы это снял — последнюю сцену.
एक हाथ से ताली नहीं बजती.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee.одной рукой не похлопаешь
एक हाथ से ताली नहीं बजती. भाषण नोआ का.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee. bhaa-shan no-aa kaa.Одной рукой не похлопаешь. Речь — Ноя.

В этом уроке ещё 1 карточка. Оформите подписку, чтобы увидеть и изучать их все. Посмотреть планы. Уже подписаны? Войдите.