Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 29 MINUTES

Déjà ou pas encore

Utilisez 'sudah' pour « déjà » et 'belum' pour « pas encore » dans des situations liées à la nourriture et au marché au warung.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au warung : la famille et Tom parlent de manger maintenant ou plus tard. Ibu et le vendeur sont polis envers Tom ; Rini est amicale.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Sudah makan?SOO-dah MAH-kahn?Tu as déjà mangé ? (familier)
Belum, saya belum makan.beh-LOOM, SAH-yah beh-LOOM MAH-kahn.Pas encore, je n'ai pas encore mangé.
Belum.beh-LOOM.Pas encore.
Mau makan sekarang?MAH-oo MAH-kahn seh-KAH-rahng?Tu veux manger maintenant ?
Saya sudahSAH-yah SOO-dahJ'ai déjà
pesan nasi goreng tadipeh-SAHN NAH-see GOH-reng TAH-deea commandé du nasi goreng tout à l'heure
Saya sudah pesan nasi goreng tadi.SAH-yah SOO-dah peh-SAHN NAH-see GOH-reng TAH-dee.J'ai déjà commandé du nasi goreng tout à l'heure.
Sudah pesan? Di mana?SOO-dah peh-SAHN? dee MAH-nah?Déjà commandé ? Où as-tu commandé ?
Di warung sebelah.dee WAH-roong seh-BEH-lah.Au warung d'à côté.
Silakan makan di sini.see-LAH-kan MAH-kahn dee SEE-nee.Mangez ici, s'il vous plaît (vous êtes le bienvenu pour manger ici).
Saya sudah makan.SAH-yah SOO-dah MAH-kahn.J'ai déjà mangé.
Baik, saya makan sekarang.BAH-eek, SAH-yah MAH-kahn seh-KAH-rahng.D'accord, je vais manger maintenant.
Sudah, saya sudah makan.SOO-dah, SAH-yah SOO-dah MAH-kahn.Oui, j'ai déjà mangé.
Baik, selamat makan.BAH-eek, seh-LAH-mat MAH-kahn.D'accord, bon appétit.