Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 39 MINUTES

Entretien avec Ibu Siti

Tom interroge la mère de Rini pour l'histoire orale de la famille : il lui demande quand et pourquoi elle a ouvert l'échoppe, comment elle a préparé le premier plat et ce qui a été le plus difficile.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un entretien à l'échoppe familiale pour l'histoire orale du café : Tom est poli et respectueux avec la mère de Rini, et décontracté avec Rini.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Boleh saya tanya, Bu?BOH-leh SAH-yah TAH-nyah, boo?Puis-je vous poser une question, madame ?
Silakan, Nak. Tanya saja.see-LAH-kahn, nak. TAH-nyah SAH-jah.Je t'en prie, mon enfant. Demande donc.
kapan Ibu bukaKAH-pahn EE-boo BOO-kahquand avez-vous ouvert, madame
Bu, kapan Ibu buka warung ini?boo, KAH-pahn EE-boo BOO-kah WAH-roong EE-nee?Madame, quand avez-vous ouvert cette échoppe ?
Waktu Rini masih kecil, Nak.WAHK-too REE-nee MAH-seeh KEH-cheel, nak.Quand Rini était encore petite, mon enfant.
Kenapa Ibu buka warung, Bu?keh-NAH-pah EE-boo BOO-kah WAH-roong, boo?Pourquoi avez-vous ouvert l'échoppe, madame ?
Supaya keluarga bisa makan, Nak.soo-PAH-yah keh-loo-AR-gah BEE-sah MAH-kahn, nak.Pour que la famille puisse manger, mon enfant.
Bagaimana Ibu membuatbah-gai-MAH-nah EE-boo mem-BOO-ahtcomment avez-vous préparé, madame
Bagaimana Ibu membuat makanan pertama, Bu?bah-gai-MAH-nah EE-boo mem-BOO-aht mah-KAH-nahn per-TAH-mah, boo?Comment avez-vous préparé le premier repas, madame ?
Pertama Ibu masak nasi, lalu goreng telur.per-TAH-mah EE-boo MAH-sahk NAH-see, LAH-loo GOH-reng TEH-loor.D'abord, j'ai fait cuire du riz, puis j'ai fait frire un œuf.
Dulu dapurnya kecil sekali, Tom.DOO-loo DAH-poor-nyah KEH-cheel seh-KAH-lee, tom.La cuisine était toute petite à l'époque, Tom.
Apa bagian yang paling susah, Bu?AH-pah bah-gee-AHN yang PAH-ling SOO-sah, boo?Qu'est-ce qui a été le plus difficile, madame ?
Hmm... Waktu itu sepi sekali, Nak.hmm... WAHK-too EE-too SEH-pee seh-KAH-lee, nak.Hmm... À l'époque, il y avait très peu de clients, mon enfant.
Terima kasih banyak, Bu.te-REE-mah KAH-seeh BAN-yak, boo.Merci beaucoup, madame.