Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 39 MINUTES

Répétition des fiançailles : expressions formelles

Tom et Rini répètent les formules formelles que Tom dira pour demander la permission ; ils s'entraînent à rapporter des promesses et à conclure poliment avec les aînés.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la maison avant la réunion des fiançailles : Tom répète les demandes formelles et les promesses rapportées avec Rini ; Tom utilisera la forme polie (saya) avec Ibu et Bapak.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tom, mari latihan kalimat formal untuk minta izin.TOM, mah-REE lah-TEE-hahn kah-lee-MAHT for-MAHL un-took MEEN-tah EE-zin.Tom, entraînons-nous aux formules formelles pour demander la permission.
Saya akan bilang: 'Saya berniat minta izin ke Ibu dan Bapak.'SAH-yah AH-kahn bee-LAHNG: 'SAH-yah ber-NEE-aht MEEN-tah EE-zin keh EE-boo dahn BAH-pahk.'Je dirai : « J'ai l'intention de demander la permission à Ibu et Bapak. »
Bagus. Tambahkan 'mohon restu' di akhir.BAH-goos. Tahm-BAHK-kan 'MOH-hon RES-too' dee AH-kheer.Bien. Ajoutez « veuillez accorder votre bénédiction » à la fin.
Mohon restu, Ibu dan Bapak.MOH-hon RES-too, EE-boo dahn BAH-pahk.Veuillez nous accorder votre bénédiction, Ibu et Bapak.
Sekarang latihan melaporkan janji: katakan 'Dia berjanji bahwa dia akan menjaga Rini.'SEH-kah-rahng lah-TEE-hahn meh-lah-por-KAHN JAN-jee: kah-TAH-kan 'DEE-ah ber-JAHN-jee BAH-wah DEE-ah AH-kahn MEN-jah-gah REE-nee.'Maintenant, entraînez-vous à rapporter une promesse : dites « Il a promis qu'il s'occuperait de Rini. »
Dia berjanji bahwa dia akan menjaga Rini.DEE-ah ber-JAHN-jee BAH-wah DEE-ah AH-kahn MEN-jah-gah REE-nee.Il a promis qu'il s'occuperait de Rini.
Sekarang tutup secara formal: 'Terima kasih atas waktunya, Ibu dan Bapak.'SEH-kah-rahng TOO-toop seh-GAH-rah for-MAHL: 'te-REE-mah KAH-seeh AH-tahs WAHK-toon-yah, EE-boo dahn BAH-pahk.'Maintenant terminez formellement : « Merci pour votre temps, Ibu et Bapak. »
Terima kasih atas waktunya, Ibu dan Bapak.te-REE-mah KAH-seeh AH-tahs WAHK-toon-yah, EE-boo dahn BAH-pahk.Merci pour votre temps, Ibu et Bapak.
Saya setuju. Semoga semuanya lancar.SAH-yah seh-TOO-joo. Seh-MOH-gah seh-MOO-ah-nya LAHN-char.Je suis d'accord et j'espère que tout se passera bien.