Spanish
Sarah's first summer as a resident of Oaxaca: a first birth, the midwife course, her parents' visit, the Guelaguetza, a storm on the coast with Mateo, Camila's new cafe and Valeria's engagement. Learn every way to talk about the past, and about what might have been: if I had known, I wish I had, as if it had been.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Intermediate Level 2 - Part 1
Lessons 1 to 10Julian has cooked mole for Sarah at his flat, and he has a question for her.
At Sunday lunch at the blue house, Elena reads the news on Sarah's face.
Julian takes Sarah to his village of weavers to meet his grandmother at her loom.
Alone on the late shift at the clinic, Sarah helps a young woman, Rocio, give birth.
Rocio and her mother bring the baby and a pot of mole to the clinic, with a surprise for Sarah.
Sarah goes to the school of midwifery for the application, then asks Doctor Ruiz for a letter.
Sarah has her interview with the director of the school of midwifery, then writes her a formal letter.
Julian takes Sarah to Don Fermin's mezcal distillery in the hills.
A storm floods the street outside the clinic, and everyone works together to keep the water out.
Valeria calls from Guadalajara with news - she's going out with Diego, from the hostel in Mexico City - and Sarah has news of her own.
Intermediate Level 2 - Part 2
Lessons 11 to 20Sarah's parents land at the little airport in Oaxaca, for the summer festival.
Sarah's parents meet Elena and Don Roberto at Sunday lunch in the blue house, and Sarah interprets.
Sarah takes her parents up to the old city on the hill, where a guide shows them round.
Sarah's parents visit the clinic and meet Lupita and Doctor Ruiz, and then they have news of their own.
Sarah's parents meet Julian at dinner, and on the walk home he wants to know what they said.
Julian takes Sarah and her parents to the great July festival of dances in the open-air auditorium on the hill.
After a hot day in the sun, Sarah's father feels dizzy, and she takes him to the emergency room.
Valeria and Diego come to the blue house, and Diego meets Valeria's family for the first time.
On the last evening of their visit, Sarah's parents and Julian have dinner on a rooftop above the cathedral, and her father makes a toast.
Sarah's parents have flown home, and Sarah has a coffee with Elena at the blue house.
Intermediate Level 2 - Part 3
Lessons 21 to 30It's the first day of the midwife course, and Sarah meets Ivan, the only man in the class.
Sarah and Julian take the van over the mountains to the coast, three hundred curves away.
On the beach, Sarah finds Mateo, the surf teacher who taught her a year ago.
A tropical storm comes to the coast, and Sarah and Julian spend the night by candlelight at Don Chuy's hotel.
The morning after the storm, the town cleans up, and the road home is closed.
At sunset on a hill above Oaxaca, a year after she decided to stay, Sarah looks back with Julian.
Camila opens a new cafe in Oaxaca, and her business partner is a surprise.
At Sunday lunch at the blue house, Valeria and Diego have news, and a question for Sarah.
The wedding invitation arrives at the blue house, and Sarah, Julian and Elena plan the trip to Guadalajara.
On the first night of autumn, Sarah and Julian sit on the roof above Oaxaca and look back at the summer.