Aller au contenu
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 39 MINUTES Gratuit

Le formulaire d’inscription

À l’accueil de la clinique, Erik et Anna remettent un formulaire d’inscription, répondent aux questions de l’infirmière sur les signatures et les adresses, et entendent comment le passif façonne les formulations officielles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le formulaire d’inscription

Swedish · 39 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:00
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un accueil de clinique à Stockholm ; Erik et Anna parlent franchement avec l’infirmière, qui explique chaque étape avant de demander quoi que ce soit.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Vi har en tid klockan tio.vee har en TEED KLOK-kan TEE-oo.Nous avons rendez-vous à dix heures.
Är blanketten ifylld?air BLAN-ket-ten ee-FYLD?Le formulaire est-il rempli ?
Vi har alla papper med oss.vee har AL-la PAP-per meh os.Nous avons tous les papiers avec nous.
Den fylldes i hemma.den FYL-des ee HEM-ma.Il a été rempli à la maison.
måste signerasMOHS-teh sig-NEH-rasdoit être signé, le passif avec sa propre terminaison
Den här rutan måste signeras.den hair ROO-tan MOHS-teh sig-NEH-ras.Cette case doit être signée.
Kön börjar där borta.KEUN BEUR-yar dair BOR-ta.La file d’attente commence là-bas.
Skrivs båda namnen här?skreevs BOH-da NAM-nen hair?Les deux noms sont-ils écrits ici ?
fylls iFYLS eeest rempli, le passif du verbe « remplir »
Blanketten fylls i uppifrån och ned.BLAN-ket-ten FYLS ee UP-i-frohn ok NEHD.Le formulaire est rempli du haut vers le bas.
Var lämnar vi blanketten?var LEM-nar vee BLAN-ket-ten?Où remettons-nous le formulaire ?
Skrivs adressen på svenska?skreevs a-DRES-sen poh SVEN-ska?L’adresse est-elle écrite en suédois ?
Postnumret räcker.POST-num-ret REK-ker.Le code postal suffit.
Jag lämnar in blanketten nu.yahg LEM-nar in BLAN-ket-ten noo.Je remets le formulaire maintenant.
skickasSHIK-kasest envoyé, le passif du verbe « envoyer »
Kortet skickas med post.KOR-tet SHIK-kas meh post.La carte est envoyée par la poste.