Перейти к содержимому
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Продвинутый Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Подписание договора и ключи

Алекс подписывает договор аренды нового магазина: он вежливо просит госпожу Тху подождать и написать дату, передаёт залог, получает ключи и даёт обещание.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Маленький магазинчик рядом со Старым кварталом в день подписания договора. Госпожа Тху — хозяйка помещения постарше, а Алекс — молодой арендатор: на протяжении всей сцены она говорит о себе в форме «тётя», а к нему обращается в форме младшего родственника, а он — наоборот.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Mọi thứ đã sẵn sàng rồi cháu ạ.Mọi thứ đã sẵn sàng rồi cháu ạ.Теперь всё готово, дорогой.
Dạ, cô đợi cháu một chút được không ạ? Cháu đọc lại một lần nữa ạ.Dạ, cô đợi cháu một chút được không ạ? Cháu đọc lại một lần nữa ạ.Извините, не могли бы вы немного подождать? Я прочитаю ещё раз.
Tất nhiên rồi cháu. Cháu cứ đọc đi.Tất nhiên rồi cháu. Cháu cứ đọc đi.Конечно, дорогой. Читай спокойно.
Dạ, cô làm ơn cho cháu xin một bản hợp đồng ạ?Dạ, cô làm ơn cho cháu xin một bản hợp đồng ạ?Извините, не могли бы вы, пожалуйста, дать мне экземпляр договора?
Dạ, cô viết ngày bên cạnh chữ ký giúp cháu được không ạ?Dạ, cô viết ngày bên cạnh chữ ký giúp cháu được không ạ?Не могли бы вы, пожалуйста, написать дату рядом с подписью?
Được, cô viết đây. Xong rồi cháu.Được, cô viết đây. Xong rồi cháu.Хорошо, сейчас напишу. Готово, дорогой.
Dạ, đây là tiền đặt cọc hai tháng ạ.Dạ, đây là tiền đặt cọc hai tháng ạ.Вот залог за два месяца.
Để cô đếm nhé. Đủ rồi, đây là biên lai của cháu.Để cô đếm nhé. Đủ rồi, đây là biên lai của cháu.Давай я пересчитаю. Всё на месте, вот твоя квитанция.
Đây là hai chìa khóa. Cháu nhớ giữ một chìa dự phòng nhé.Đây là hai chìa khóa. Cháu nhớ giữ một chìa dự phòng nhé.Вот два ключа. Не забудь оставить один про запас, дорогой.
Dạ, cháu hứa sẽ trả tiền thuê đúng hạn ạ.Dạ, cháu hứa sẽ trả tiền thuê đúng hạn ạ.Обещаю вносить арендную плату вовремя.
Tuần sau cô sẽ ghé qua chỗ cháu nhé.Tuần sau cô sẽ ghé qua chỗ cháu nhé.На следующей неделе я к тебе загляну, дорогой.